Traduzione del testo della canzone Life Support - American Nightmare

Life Support (originale)

Yeah they got me on life support
The taller I got the more they sold me short
They wanna cut the cords and kick me through heaven’s door
See I’m coming back around
And I don’t wanna be tied down any more
I get no satisfaction
Hanging on the edge of what’s mine
It’s my life
They wanna keep me on life support
Death deals a hand and I’m coming up short
I got nothing but love for love and nothing for you
These people stand you up
Just to kick the legs out that they stood you on
Send me no more flowers
Shallow grows your garden rose
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Sing-along
Babylon
Armageddon
Kingdom come
I don’t care
Take me anywhere
Just outta here
Just outta here
Yeah they got me on life support
In a cold war looking for a wave of warmth
I passed 400 blows ten years ago
Don’t shake the death rattle baby
I’m telling you again
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support

Life Support (traduzione)

Sì, mi hanno dato sul supporto vitale
Più sono alto, più mi hanno venduto allo scoperto
Vogliono tagliare le corde e buttarmi attraverso la porta del paradiso
Vedi, sto tornando
E non voglio più essere legato
Non ricevo alcuna soddisfazione
Appeso al limite di ciò che è mio
È la mia vita
Vogliono tenermi sul supporto vitale
La morte dà una mano e io sono a corto
Non ho altro che amore per amore e niente per te
Queste persone ti fanno stare in piedi
Solo per calciare le gambe su cui ti hanno messo in piedi
Non mandarmi più fiori
Poco profondo cresce la tua rosa da giardino
Troppo giovane per morire
Troppo vecchio per vivere
Ho bisogno di te adesso
Come se avessi bisogno di te allora
Troppo giovane per morire
Troppo vecchio per vivere
Ho bisogno di te adesso
Come se avessi bisogno di te allora
Canta insieme
Babilonia
Armaghedon
Regno vieni
Non mi interessa
Portami ovunque
Appena fuori di qui
Appena fuori di qui
Sì, mi hanno dato sul supporto vitale
In una guerra fredda alla ricerca di un'ondata di calore
Dieci anni fa ho superato 400 colpi
Non scuotere il rantolo della morte piccola
te lo ripeto
Troppo giovane per morire
Troppo vecchio per vivere
Ho bisogno di te adesso
Come se avessi bisogno di te allora
Troppo giovane per morire
Troppo vecchio per vivere
Ho bisogno di te adesso
Come se avessi bisogno di te allora
Troppo giovane per morire
Troppo vecchio per vivere
Ho bisogno di te adesso
Come se avessi bisogno di te allora
Troppo giovane per morire
Troppo vecchio per vivere
Ho bisogno di te adesso
Come se avessi bisogno di te allora
Devi tenermi sul supporto vitale
Devi tenermi sul supporto vitale
Devi tenermi sul supporto vitale
Devi tenermi sul supporto vitale