Traduzione del testo della canzone Dangerous - Amerie

Dangerous (originale)

I guess I’m gonna tell you, don’t know if I should
I don’t do it everyday, so baby, listen good
It’s so hard to admit it but I just wanna get with it
You caught my interest, baby, now I’m so willin'
Little too aggressive but it’s kinda fly
'Cause you got the swagger like no other guy
I don’t know how you do it but there must be something to it
'Cause whatcha doin' to me I just can’t shake it
Whatcha doin' to me?
In the back of my mind I know I’m wasting my time
You put it all on the line 'cause it’s dangerous
No matter how hard I try about what I feel inside
I can’t do anything to contain this
I keep looking at you 'cause I don’t know what to do
About controlling myself but I like it
But I know the game that I’m playin'
so dangerous
No, no, no, no, no, no, no, so dangerous
No, no, no, no, no, no, no, so dangerous
I bet you must be thinkin' that you got me stuck
Drinking all your words down, up and got me drunk
And I got to admit it you got me thinkin' for reasons
For me to fall back and give in and let go
But I can’t do it, no, I can’t do it, no
In the back of my mind I know I’m wasting my time
You put it all on the line 'cause it’s dangerous
No matter how hard I try about what I feel inside
I can’t do anything to contain this
I keep looking at you 'cause I don’t know what to do
About controlling myself but I like it
But I know the game that I’m playin'
so, so dangerous
No, no, no, no, no, no, no, so dangerous
No, no, no, no, no, no, no, now talk to me
Talk to me, talk to me, talk to me, just talk to me
In the back of my mind I know I’m wasting my time
You put it all on the line 'cause it’s dangerous
No matter how hard I try about what I feel inside
I can’t do anything to contain this
I keep looking at you 'cause I don’t know what to do
About controlling myself but I like it
But I know the game that I’m playin'
so dangerous
In the back of my mind I know I’m wasting my time
So dangerous
No matter how hard I try about what I feel inside
Can’t do anything to contain this
I keep looking at you 'cause I don’t know what to do
No control but I like it
But I know the game that I’m playin'
so, so dangerous

(traduzione)

Immagino che te lo dirò, non so se dovrei
Non lo faccio tutti i giorni, quindi piccola, ascolta bene
È così difficile ammetterlo ma io voglio solo cavarmela
Hai catturato il mio interesse, piccola, ora sono così willin'
Un po' troppo aggressivo ma è un po' volante
Perché hai la spavalderia come nessun altro ragazzo
Non so come lo fai, ma dev'esserci qualcosa
Perché quello che mi sta facendo, non riesco proprio a scrollarlo di dosso
Cosa mi stai facendo?
Nella parte posteriore della mia mente so che sto perdendo tempo
Metti tutto in gioco perché è pericoloso
Non importa quanto tenti di provare quello che provo dentro
Non posso fare nulla per contenerlo
Continuo a guardarti perché non so cosa fare
Sul controllo di me stesso, ma mi piace
Ma conosco il gioco a cui sto giocando
così pericoloso
No, no, no, no, no, no, no, così pericoloso
No, no, no, no, no, no, no, così pericoloso
Scommetto che stai pensando di avermi bloccato
Bere tutte le tue parole giù, su e mi ha fatto ubriacare
E devo ammettere che mi hai fatto pensare per ragioni
Per me ricadere, cedere e lasciar andare
Ma non posso farlo, no, non posso farlo, no
Nella parte posteriore della mia mente so che sto perdendo tempo
Metti tutto in gioco perché è pericoloso
Non importa quanto tenti di provare quello che provo dentro
Non posso fare nulla per contenerlo
Continuo a guardarti perché non so cosa fare
Sul controllo di me stesso, ma mi piace
Ma conosco il gioco a cui sto giocando
così, così pericoloso
No, no, no, no, no, no, no, così pericoloso
No, no, no, no, no, no, no, ora parlami
Parlami, parlami, parlami, parlami e basta
Nella parte posteriore della mia mente so che sto perdendo tempo
Metti tutto in gioco perché è pericoloso
Non importa quanto tenti di provare quello che provo dentro
Non posso fare nulla per contenerlo
Continuo a guardarti perché non so cosa fare
Sul controllo di me stesso, ma mi piace
Ma conosco il gioco a cui sto giocando
così pericoloso
Nella parte posteriore della mia mente so che sto perdendo tempo
Così pericoloso
Non importa quanto tenti di provare quello che provo dentro
Non posso fare nulla per contenerlo
Continuo a guardarti perché non so cosa fare
Nessun controllo ma mi piace
Ma conosco il gioco a cui sto giocando
così, così pericoloso