Traduzione del testo della canzone Tell Me You Love Me - Amerie

Tell Me You Love Me (originale)

I said, hey, I know it’s been a minute
Since it’s been good, baby, I ain’t lyin'
You know a lil' somethin' missin'
Let me give you a piece of my mind
Maybe I need a little attention
Maybe I need a little more time
Maybe I need a little affection
Baby, I need you to just tell me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna give you what you never had
'Til you’re always thinkin' of me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me I got what you need and you gon' see
Baby, I’m gonna make you love me So just tell me you love me I know I ain’t the one to play
But I’ma tell you my love don’t come cheap
You act like you don’t want it But I’ll make you, I’ma make you see
Maybe I need a little attention
Maybe I need a little more time
Maybe I need a little affection
Baby, I need you to just tell me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna give you what you never had
'Til you’re always thinkin' of me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me I got what you need and you gon' see
Baby, I’m gonna make you love me So just tell me you love me Tell me you love me Tell me you love me Just tell me you love me Ladies, if you love him and your lovin' so good
But he don’t love you like you know he should
Say hey, hey, hey, hey, say hey, hey, hey, hey
Though he ain’t tryin' to hear nothin' you say
But you know he’ll love at the end of the day
Say hey, hey, hey, hey, say hey, hey, hey, hey
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
So just tell me you love me Tell me you love me Tell me you love me Just tell me you love me Don’t be shy, baby
Give me what you got
Give me what you got
Give me what you got
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
Just tell me you love me Just tell me you love me Just tell me you love me Just tell me you love me, hey

(traduzione)

Ho detto, ehi, lo so che è passato un minuto
Dato che è stato bello, piccola, non sto mentendo
Sai che manca qualcosa
Lascia che ti dia un pezzo della mia mente
Forse ho bisogno di un po' di attenzione
Forse ho bisogno di un po' più di tempo
Forse ho bisogno di un po' di affetto
Tesoro, ho bisogno che tu me lo dica solo
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Ti darò ciò che non hai mai avuto
Finché non mi pensi sempre
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami Ho ciò di cui hai bisogno e vedrai
Tesoro, farò in modo che tu mi ami, quindi dimmi solo che mi ami, so che non sono quello con cui giocare
Ma ti dirò che il mio amore non costa poco
Ti comporti come se non lo volessi Ma te lo farò, te lo farò vedere
Forse ho bisogno di un po' di attenzione
Forse ho bisogno di un po' più di tempo
Forse ho bisogno di un po' di affetto
Tesoro, ho bisogno che tu me lo dica solo
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Ti darò ciò che non hai mai avuto
Finché non mi pensi sempre
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami Ho ciò di cui hai bisogno e vedrai
Piccola, farò in modo che tu mi ami Quindi dimmi solo che mi ami Dimmi che mi ami Dimmi che mi ami Dimmi solo che mi ami Signore, se lo ami e il tuo amore è così buono
Ma non ti ama come sai che dovrebbe
Dì ehi, ehi, ehi, ehi, dì ehi, ehi, ehi, ehi
Anche se non sta cercando di sentire niente di quello che dici
Ma sai che adorerà alla fine della giornata
Dì ehi, ehi, ehi, ehi, dì ehi, ehi, ehi, ehi
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
ti farò
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
ti farò
Quindi dimmi che mi ami Dimmi che mi ami Dimmi che mi ami Dimmi solo che mi ami Non essere timida, piccola
Dammi quello che hai
Dammi quello che hai
Dammi quello che hai
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
ti farò
Dimmi solo che mi ami Dimmi solo che mi ami Dimmi solo che mi ami Dimmi solo che mi ami, ehi