Traduzione del testo della canzone Higher - Amerie

Higher (originale)

When I was younger girl
Nobody told me 'bout the facts of life
I was living in the clouds
I didn’t think about what’s wrong or right
So I didn’t understand
That playing games is what some people do
I swore I didn’t start my life
Until the day I fell in love with you
And you kept takin' me higher
Just to drop me off
Do you feel like a man?
'Cause you’ve got my heart in your hands
And you took me high as you can
Higher just to drop me off
Tell me did it make you feel good
Treatin' me the way that you would?
'Cause you took me high as you could
Higher just to drop me off
When I was a younger girl
Nobody told me I would have to fight
To keep my sanity
I couldn’t love because I’d lose my sight
So I did everythin' you did
And said I’d never give you back my heart
Until you came around the game
And I was right back at the very start
And you kept takin' me higher
Just to drop me off
Do you feel like a man?
'Cause you’ve got my heart in your hands
And you took me high as you can
Higher just to drop me off
Tell me did it make you feel good
Treatin' me the way that you would?
'Cause you took me high as you could
Higher just to drop me off
Higher just to drop me
Does it make you feel good
To know you broke me?
That’s what people say
Does it make you feel good?
You know you broke me down
I give you all I have till there’s nothin' left
And all the time I spent, I can’t get that back
So I think of what to do, what I wish I knew
How to keep away from you, hey, hey, hey
So do you feel like a man?
'Cause you’ve got my heart in your hands
And you took me high as you can
Higher just to drop me off
Higher, higher, higher
You take me higher just to drop me off
Tell me did it make you feel good
Treatin' me the way that you would?
'Cause you took me high as you could
Higher just to drop me off

(traduzione)

Quando ero una ragazza più giovane
Nessuno mi ha parlato dei fatti della vita
Vivevo tra le nuvole
Non ho pensato a cosa è sbagliato o giusto
Quindi non capivo
Che giocare è ciò che fanno alcune persone
Ho giurato di non aver iniziato la mia vita
Fino al giorno in cui mi sono innamorato di te
E tu continuavi a portarmi più in alto
Solo per lasciarmi
Ti senti un uomo?
Perché hai il mio cuore nelle tue mani
E mi hai portato più in alto che puoi
Più in alto solo per lasciarmi
Dimmi che ti ha fatto sentire bene
Trattami come faresti?
Perché mi hai portato più in alto che potevi
Più in alto solo per lasciarmi
Quando ero una ragazza più giovane
Nessuno mi ha detto che avrei dovuto combattere
Per mantenere la mia sanità mentale
Non potrei amare perché perderei la vista
Quindi ho fatto tutto quello che hai fatto tu
E ho detto che non ti avrei mai restituito il mio cuore
Fino a quando non sei arrivato al gioco
E sono tornato proprio all'inizio
E tu continuavi a portarmi più in alto
Solo per lasciarmi
Ti senti un uomo?
Perché hai il mio cuore nelle tue mani
E mi hai portato più in alto che puoi
Più in alto solo per lasciarmi
Dimmi che ti ha fatto sentire bene
Trattami come faresti?
Perché mi hai portato più in alto che potevi
Più in alto solo per lasciarmi
Più in alto solo per lasciarmi cadere
Ti fa sentire bene
Sapere che mi hai rotto?
Questo è ciò che la gente dice
Ti fa sentire bene?
Sai che mi hai distrutto
Ti do tutto ciò che ho finché non rimane più niente
E per tutto il tempo che ho passato, non posso riaverlo indietro
Quindi penso a cosa fare, cosa vorrei sapere
Come tenerti lontano, ehi, ehi, ehi
Quindi ti senti un uomo?
Perché hai il mio cuore nelle tue mani
E mi hai portato più in alto che puoi
Più in alto solo per lasciarmi
Più alto, più alto, più alto
Mi porti più in alto solo per lasciarmi
Dimmi che ti ha fatto sentire bene
Trattami come faresti?
Perché mi hai portato più in alto che potevi
Più in alto solo per lasciarmi