Traduzione del testo della canzone Swag Back - Amerie

Swag Back (originale)

My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
Too many years I spent here
Puttin' up with you, with you, oh
Now baby, I’m feelin' like I heard so many of your lies
I don’t know what’s true, so I gotta move on
Now you been runnin' that game for too long
(Thinkin' 'bout all the time I wasted)
And I sat back and let you do wrong, oh
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
I can’t believe I let myself fall hard for you
'Cause I’m way too fly to be played like a fool
But in life you learn what and what not to do, yeah
I got me a new bag and some walkin' shoes
Now you been runnin' that game for too long
(Thinkin' 'bout all that time I wasted)
And I sat back and let you do wrong, oh
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
swagga like mine
I walked out and I won’t come back this time
'Cause baby, I’m just doin' fine, yeah
So you can take
'Cause I moved on, I don’t care what you doin', oh, oh
Baby, that broken heart don’t fit me no more
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back
So I don’t need that broken heart no more
You can have that
'Cause baby, I got my swag back, yeah
My head is clear, I’m so survivin'
'Cause you’re not here but I’m not cryin', no
I finally got my swag back

(traduzione)

La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo
Quindi non ho più bisogno di quel cuore spezzato
Puoi averlo
Perché piccola, ho ripreso il mio swag, sì
La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo
Troppi anni trascorsi qui
Sopportarti con te, con te, oh
Ora piccola, mi sento come se avessi sentito tante delle tue bugie
Non so cosa sia vero, quindi devo andare avanti
Ora stai facendo quel gioco da troppo tempo
(Pensando a tutto il tempo che ho perso)
E mi sono seduto e ti ho lasciato fare male, oh
La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo
Quindi non ho più bisogno di quel cuore spezzato
Puoi averlo
Perché piccola, ho ripreso il mio swag, sì
La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo
Non posso credere di essermi lasciato innamorare di te
Perché sono troppo volante per essere preso in giro come uno stupido
Ma nella vita impari cosa e cosa non fare, sì
Mi sono procurato una borsa nuova e delle scarpe da passeggio
Ora stai facendo quel gioco da troppo tempo
(Pensando a tutto quel tempo che ho perso)
E mi sono seduto e ti ho lasciato fare male, oh
La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo
Quindi non ho più bisogno di quel cuore spezzato
Puoi averlo
Perché piccola, ho ripreso il mio swag, sì
La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo
swagga come il mio
Sono uscito e questa volta non tornerò
Perché piccola, sto proprio bene, sì
Quindi puoi prendere
Perché sono andato avanti, non mi interessa cosa fai, oh, oh
Tesoro, quel cuore spezzato non mi sta più bene
La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo
Quindi non ho più bisogno di quel cuore spezzato
Puoi averlo
Perché piccola, ho ripreso il mio swag, sì
La mia testa è lucida, sono così sopravvissuto
Perché tu non sei qui ma io non sto piangendo, no
Finalmente ho riavuto il mio malloppo