Traduzione del testo della canzone Mein Opa - Amigos

Mein Opa (originale)

Ein kleiner Junge ist Traurig und allein
seid ein paar tagen, fehlt ihm sein bester Freund.
Der alte Mann war immer für ihn da,
seine Augen lachten, wenn er den Jungen sah.
Er war nicht nur ein guter Kamerad,
er gab ihm auch so manschen guten Rat.
Doch seine Eltern haben ihm gesagt,
sei nicht so traurig, er schaut auf dich herab.
Mein Opa ist geboren im Himmel,
jeden Abend schau ich zu ihm hinauf
und oftmals hab ich ganz leise geweint,
denn er fehlt mir so, mein bester Freund.
Mein Opa ist geboren im Himmel
und er beschützt mich an jedem Tag,
ich werde ihn niemals vergessen,
ich denke oft daran was er gesagt.
Mein Junge das Leben ist ein kalter Wind.
Du triffst Menschen, die keine Freunde sind.
Sei immer ehrlich und denke stets daran,
das man sich Freundschaft nie erkaufen kann.
Mein Opa ist geboren im Himmel,
jeden Abend schau ich zu ihm hinauf
und oftmals hab ich ganz leise geweint,
denn er fehlt mir so, mein bester Freund.
Mein Opa ist geboren im Himmel
und er beschützt mich an jedem Tag,
ich werde ihn niemals vergessen,
ich denke oft daran was er gesagt.
Ich denke oft daran was er gesagt.

Mein Opa (traduzione)

Un ragazzino è triste e solo
gli manca il suo migliore amico da alcuni giorni.
Il vecchio era sempre lì per lui
i suoi occhi risero quando vide il ragazzo.
Non solo era un buon compagno,
gli ha anche dato dei buoni consigli.
Ma gliel'hanno detto i suoi genitori
non essere così triste, ti sta guardando dall'alto in basso.
Mio nonno è nato in paradiso,
Lo guardo ogni notte
e spesso piangevo piano piano,
perché mi manca così tanto, il mio migliore amico.
Mio nonno è nato in paradiso
e mi protegge ogni giorno,
non lo dimenticherò mai
Penso spesso a quello che ha detto.
La mia vita da ragazzo è un vento freddo.
Incontri persone che non sono amiche.
Sii sempre onesto e ricorda sempre
che l'amicizia non si compra mai.
Mio nonno è nato in paradiso,
Lo guardo ogni notte
e spesso piangevo piano piano,
perché mi manca così tanto, il mio migliore amico.
Mio nonno è nato in paradiso
e mi protegge ogni giorno,
non lo dimenticherò mai
Penso spesso a quello che ha detto.
Penso spesso a quello che ha detto.