Traduzione del testo della canzone Wilde Rosen - Amigos

Wilde Rosen (originale)

Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Sie hofft so sehr, dass er zu ihr kommt,
und sie in die Arme nimmt.
Doch er spielt ein Spiel, sie kann es nicht versteh’n,
zum Tor der wilden Rosen will sie geh’n.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Sie verließ ihr Dorf, das Tal im Nebel liegt,
zwei Schmetterlinge zeigten ihr den Weg.
Von Weitem sah sie schon, dass er im Garten stand,
er hatte wilde Rosen in der Hand.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.
Wilde Rosen blüh'n am Tor zum Garten der Träume,
die Sage, sie erzählt, sie werden niemals verblüh'n.
Bunte Schmetterlinge, sie sind ihre Begleiter,
|: und wer sie berührt, dem wird das Glück zur Seite steh’n.:|

Wilde Rosen (traduzione)

Le rose selvatiche sbocciano al cancello del giardino dei sogni,
la leggenda che racconta, non appassiranno mai.
Farfalle colorate, sono le sue compagne,
e chi li tocca sarà fortunato.
Spera così tanto che lui venga da lei
e la prende tra le sue braccia.
Ma lui sta facendo un gioco, lei non riesce a capirlo,
vuole andare al cancello delle rose selvatiche.
Le rose selvatiche sbocciano al cancello del giardino dei sogni,
la leggenda che racconta, non appassiranno mai.
Farfalle colorate, sono le sue compagne,
e chi li tocca sarà fortunato.
Ha lasciato il suo villaggio, la valle giace nella nebbia,
due farfalle le mostrarono la strada.
Da lontano vide che stava nel giardino,
aveva rose selvatiche nelle sue mani.
Le rose selvatiche sbocciano al cancello del giardino dei sogni,
la leggenda che racconta, non appassiranno mai.
Farfalle colorate, sono le sue compagne,
e chi li tocca sarà fortunato.
Le rose selvatiche sbocciano al cancello del giardino dei sogni,
la leggenda che racconta, non appassiranno mai.
Farfalle colorate, sono le sue compagne,
|: e chi li tocca sarà fortunato.:|