Testi di Gardane Man Nandaz - Amir Tataloo

Gardane Man Nandaz (originale)

بریم؟
میدونی؟
آدما
هم احترامشون
دست خودشونه
هم اعتبارشون
هم موندنشون
هم رفتنشون
هم بردنشون
هم باختنشون
اینکه چی بودم و چی شدم
گردن من هه
اما اینکه
چی بودی و چی شدی رو
گردن من ننداز
تو دلت خواست که بری
بی‌خودی گردنِ من ننداز
تو دلت خواست که وِلی
دیگه همه لباساتم که عمدا باز
تو دلت خواست که بچرخی
لای همه مردای این شهر
تو دلت خواسته همیشه
دلت می‌خواد
هر بار که این شب
تو خراب کردی
یهو طوفان زد به آبادی
بحث یه گل، دو گل نی
همه باغ‌و به گا دادی
این انقلابو تو کردی
توی این خونه و رفتی و
هر چی قبضه به ما دادی
تو دلت خواست که
بشی درگیر حواشی
رفتنی بودی از اول
و نشد که هرزه نباشی
تو خواستی که عوض شی
هرکاری کنم همینی
واسم آرامش نذاشتی و
خب این چیز کمی نیست
بی‌خودی گردن من ننداز
لاشی بازیاتو
بی‌خودی گردن من ننداز
(بی‌خودی گردن من ننداز)
بی‌خودی حرف از عشق نزن
هیس!
خاموش
بی‌خود به سرت نزنه پرواز
به من باشه
اون موها رو از ته می‌زنم
البته انقده سنگین و چرک شده
که نزنی هم می‌ریزه
کف زمینو نگاه
(کف زمینو نگاه)
آدم تو هر جمعی وارد میشه
متاعشو مناسب جمع
باید انتخاب کنه
اسکل!
جایی که قرار نی بِخاری
دیگه مشروب خوردنت چیه؟
مشکل تو اینه که
طرفت بَه‌بو نبود
خودتو زدی به مستی شب
و بندو به آب دادی
(هه! نفهمیدی چی شد، نه؟)
(من بهت میگم)
تو دلت کردش یهو هوای آزادی
(و گرنه می‌فهمیدی)
(با نامَحرم زیر یه سقف نمی‌مونن)
(اونم مست)
تو خودت خواستی
بخوابی با غریبه
تو نخواستی پاشه از روت
مثلا بالایی، حواست نیست
حالا بذار روح من
دور بشه ازت
روح اونم، باشه پس توت
(انقدر تنهایی بکش)
(تا از چشات بزنه بیرون)
فکر می‌کردی بگی مست بودی
میگم خب باشه مست بود
(ولی بی غیرتا، عین بابات می‌میرن)
اونی که فکر می‌کردم پروانمه
یه خفاشِ پَست بود
یه خفاشِ پَست بود
بی‌خودی گردن من ننداز
لاشی بازیاتو
بی‌خودی گردن من ننداز
(بی‌خودی گردن من ننداز)
بی‌خودی حرف از عشق نزن
هیس!
خاموش
بی‌خود به سرت نزنه پرواز
بی‌خودی گردن من ننداز
کثافت کاریاتو
بی‌خودی گردن من ننداز
بی‌خودی حرف از عشق نزن
هیس!
خاموش
بی‌خود به سرت نزنه پرواز
واسه راه رفتن
اول باید خندین و نشستن
و چهار دست و پا رفتنو یاد گرفت
واسه پرواز کردن
اول راه رفتنو
کسی که راه رفتن سادشو بلد نی
که فکر پرواز نمی‌کنه
بی‌خودی گردن من ننداز
جون به جونت کنن
پایینه لِولِت
انقده پرت و کسشری که
نمیشه سپرد حتی کار دیگه بهت
انقده بی لیاقتی که
حالا حالاها باید گاییده شه دلت
انقده کم و کودنی که
نشون میده حتی آیینه، کدرت
بی‌خودی نزن به دست انداز
دست پیش دیگه نگیر
که نمی‌گیره
تو بی من پاره میشی
ولی با رفتنی یه جیمی
امیر که نمیمیره
گردن من ننداز
اون مغز کوچیکتو
(عه)
نون نداری بخوری بدبخت
اما یادت نمیره خرید و بوتیکتو
(عه)
(هه جیب خالی، پز عالی)
(گوز گوز ناشتا، چسید پرتقالی)
تو خونه ننه بابات
باید زیر قسط بانکی بمیری
اینور اما جیم که
بدون لگ و ست نایکی نمیری
ولی یاد گرفتی سفره داری
اینجا بگم، بیرون مرده خواری
آ گردن من ننداز اصلا
این حال مسمومتو
رفتی فقط کم شده
یه نخاله از خونه خب
بود و نبودت
نداره فرقی برام، جون تو
مهم نیستی که
بکنم پاره الان کونتو
گردن من ننداز دیگه
مشکلا و خرجتو
جمع میکنم دورم
همه خوشگلا رو بعده تو
از بغل ما داری
چهل کیلو از وزن تو
بیا اصلا بلندترین انگشت ما هم برا تو
(فاک یو، بابا)
میدونی؟
بحث لیاقته
قورباغه رو تو تشت طلا هم که بزاری
میپره تو مرداب
(باز میپره تو مرداب)
بی‌خودی گردن من ننداز
که تو ذاتت خراب بود
از اولشم حست
یه حس کاذب برام بود
از سر شب تا دم صبح
فقط یه پایه برا دود
انقده بد
که عادی و سرد
میشدی دائم برام زود
بی‌خودی گردن من ننداز
که تو ذاتت خراب بود
از اولشم حست
یه حس کاذب برام بود
از سر شب تا دم صبح
فقط یه پایه برا دود
انقده بد
که عادی و سرد
میشدی دائم برام زود
بی‌خودی گردن من ننداز، نه
بی‌خودی گردن من ننداز
بی‌خودی گردن من ننداز
بی‌خودی گردن من ننداز
بی‌خودی گردن من ننداز
بی‌خودی گردن من ننداز
لاشی بازیاتو
بی‌خودی گردن من ننداز
بی‌خودی حرف از عشق نزن
هیس!
خاموش
بی‌خود به سرت نزنه پرواز

(traduzione)

andiamo?
Tu sai?
le persone
Rispetta anche loro
È la sua stessa mano
Sono anche validi
Stanno insieme
Vanno anche loro
prendili anche tu
Perdere anche loro
Quello che ero e quello che sono diventato
il mio collo
Ma quello
Cosa eri e cosa sei diventato?
non buttarmi al collo
Volevi andare
Non incolparmi di essere egoista
Volevi quel Veli
Tutti i miei vestiti sono aperti apposta
Volevi voltarti
tra tutti gli uomini di questa città
Hai sempre voluto
tu vuoi
Ogni volta questa notte
hai rovinato
Yehu ha preso d'assalto la città
La discussione di un fiore, due fiori
Hai dato l'intero giardino a Ga
Hai fatto questa rivoluzione
Sei andato in questa casa e
Qualunque cosa tu ci abbia dato
Volevi
Fatti coinvolgere a margine
Te ne sei andato dall'inizio
E tu non potresti essere una puttana
Volevi cambiare
Qualunque cosa io faccia, è così
Non mi hai lasciato solo
Beh, questa non è una cosa da poco
Non incolparmi di essere egoista
Il tuo corpo che gioca
Non incolparmi di essere egoista
(Non incolpare me)
Non parlare d'amore
Ehi!
Spento
Non volare sulla tua testa
Ok per me
Taglierò quei capelli dal basso
Certo, è pesante e marcio
Non pioverà
Guarda il pavimento
(guarda il pavimento)
Una persona entra in qualsiasi gruppo
È adatto per la raccolta
deve scegliere
Cranio!
Dove non dovresti riscaldarti
Cos'altro bevi?
Il tuo problema è quello
La tua parte non era puzzolente
Ti sei ubriacato di notte
E l'hai dato all'acqua
(Heh! Non hai capito cosa è successo, vero?)
(Ti dico)
Ti piaceva e l'aria di libertà
(E altrimenti capiresti)
(Non stanno sotto lo stesso tetto con i non sposati)
(Anche lui è ubriaco)
Ti sei chiesto
dormire con uno sconosciuto
Non volevi che volasse via da te
Ad esempio, non stai prestando attenzione
Ora lascia la mia anima
Allontanati da te
È la sua anima, ok allora, Tut
(Diventa così solo)
(per far saltare i tuoi occhi)
Pensavo fossi ubriaco
Dico, va bene, era ubriaco
(Ma senza zelo, moriranno proprio come tuo padre)
Quella che pensavo fosse una farfalla
Era una mazza bassa
Era una mazza bassa
Non incolparmi di essere egoista
Il tuo corpo che gioca
Non incolparmi di essere egoista
(Non incolpare me)
Non parlare d'amore
Ehi!
Spento
Non volare sulla tua testa
Non incolparmi di essere egoista
Il tuo lavoro sporco
Non incolparmi di essere egoista
Non parlare d'amore
Ehi!
Spento
Non volare sulla tua testa
camminare
Prima devi ridere e sederti
E ha imparato a camminare a quattro zampe
volare
Prima passeggiata
Qualcuno che non sa camminare
Quel pensiero non vola
Non incolparmi di essere egoista
Prenditi cura di te
Livello inferiore
È così strano
Non posso nemmeno affidarti altri lavori
Sei così indegno
Ora il tuo cuore dovrebbe essere pieno di gioia
È così poco
Anche lo specchio mostra la sua torbidità
Non essere scortese
Non ce la faccio più
che non prende
Sarai fatto a pezzi senza di me
Ma con la partenza di un Jimmy
Amir non muore
non buttarmi al collo
Quel tuo piccolo cervello
(ehi)
Non hai pane da mangiare, pover'uomo
Ma non dimenticare di fare acquisti e boutique
(ehi)
(Svuota tasca, grande cuoco)
(scoreggia a digiuno, chassid arancione)
A casa di tua nonna
Devi morire sotto la rata della banca
Inver, ma Jim
Non puoi fare a meno delle scarpe e dei completi Nike
Ma hai imparato ad avere un tavolo
Lascia che te lo dica qui, mangi morto fuori
Oh, non incolparmi affatto
È così che sei avvelenato
Te ne sei andato, è appena andato
Un pezzo di spazzatura da casa
era e non era
A me non importa, tu
Non importa chi sei
Ora romperò il tuo account
Non impiccarmi più il collo
I tuoi problemi e le tue spese
Raccolgo e parto
Tutti quelli belli dopo di te
Hai le nostre braccia
Quaranta chili del tuo peso
Vieni, il nostro dito più lungo per te
(Vaffanculo, papà)
Tu sai?
Degna discussione
Metti la rana nella pentola d'oro
salta nella palude
(salta di nuovo nella palude)
Non incolparmi di essere egoista
che eri corrotto per natura
L'ho sentito fin dall'inizio
Era una sensazione falsa per me
Dall'inizio della notte all'inizio del mattino
Solo una base per il fumo
così male
Quello normale e freddo
Eri sempre in anticipo per me
Non incolparmi di essere egoista
che eri corrotto per natura
L'ho sentito fin dall'inizio
Era una sensazione falsa per me
Dall'inizio della notte all'inizio del mattino
Solo una base per il fumo
così male
Quello normale e freddo
Eri sempre in anticipo per me
Non incolparmi di essere egoista, no
Non incolparmi di essere egoista
Non incolparmi di essere egoista
Non incolparmi di essere egoista
Non incolparmi di essere egoista
Non incolparmi di essere egoista
Il tuo corpo che gioca
Non incolparmi di essere egoista
Non parlare d'amore
Ehi!
Spento
Non volare sulla tua testa