Testi di Harvaght Ke Boodi - Amir Tataloo

Harvaght Ke Boodi (originale)

هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
تو الحق که خوبی
قلبم یه جوری ، میزنه واسه فقط تو
که عمراً بدونی
آ ، یک یک دو دو هشت !!
هروقت که بودی !
همه چی قشنگ شد !
هروقت هم نبودی !
نبودی رو ولش کن …
عشقم ، جونم ، همه چیزم
بذار همه زندگیمو ، به پات بریزم
بذار شاعر شم ، شعرتو بنویسم
بدون من عاشق کسی غیر خودت نیستم
عمرم ، یکی یه دونم
بدون عمراً ، من تو رو با کسی یکی بدونم
کلاً انگار ، با همه فرق داری
خب من ، میدونی فرقتو میدونم
هر وقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
نذاشتی هیچ موقع ، پر شم از تنفر
فقط تو کاری کردی ، زندگیم ورق خورد
وقتی همه کور بودن ، تو کردی بهم توجه
هرموقع غمگین شدی ، خودمو بغل کن
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
از بلندای نگاه تو ، فقط پرواز و پرواز و پرواز
نه محضر لازمه نه حلقه خب
امّا تویی محرم ، تویی همدم ، تویی همراز
از وقتی تورو دیدم ، همه دردامو یادم رفته
آخه فکرتم همه هفته
همه جا دنبالتم ، همه وقت من میشه صرفت
از وقتی دیدمت انگار یکمی وسواسی شدم
هی سر تا پامو چک میکنم ، آدم حسّاسی شدم
محو ، حرکات تو میشم من ، هی
من از همه فامیل ، از همه بیزارم
بک گراند گوشیم فقط عکستو میذارم
من همه افکارام ، بعد تو بیکارن
هنوزم تورو میخوام من بهت امیدوارم
از همه رفیقا ، قطع امید کردم
هرجا هم میرم بازم بر به تو میگردم
از همه همکارا ، دورم و منفورم
فقط هم وقتی نگات رو منه من خوبم
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
نذاشتی هیچ موقع ، پر شم از تنفر
فقط تو کاری کردی ، زندگیم ورق خورد
وقتی همه کور بودن ، تو کردی بهم توجه
هرموقع غمگین شدی ، خودمو بغل کن
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
تو الحق که خوبی
قلبم یه جوری ، میزنه واسه فقط تو
که عمراً بدونی
قلبم ، چشمم ، نیمه ی گمشدم
چقده سخته بی تو ، شبمو صبح کنم
میکنم زیاده روی ، میکنی کنترلم
از وقتی تو اومدی ، بخت منم شد بلند
نبضم ، روحم ، همه وجودم
هر شبِ با تو برام ، چند ساله حدوداً
من همیشه میدونی ، مال خودت بودم
تأثیر داره حتی اخلاق گوهت رو من
میزنم حرفامو بات ، چقده خوبه تنت
بی تو بودم یه ربات ، نمیشه انکار کنمت
میکنم سنگامو وا ، دیگه وقت رو شدنه
قصد من از تن تو ، دوباره خوش بو شدنه
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
نذاشتی هیچ موقع ، پر شم از تنفر
فقط تو کاری کردی ، زندگیم ورق خورد
وقتی همه کور بودن ، تو کردی بهم توجه
هرموقع غمگین شدی ، خودمو بغل کن
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر

(traduzione)

Ogni volta che lo eri, tutto diventava bello
Hai ragione
Il mio cuore batte solo per te
Conoscere per sempre
Ah, uno uno due due otto!!
Ogni volta che eri!
Tutto è diventato bellissimo!
Non lo sei mai stato!
Lascia andare la tua assenza...
Il mio amore, la mia vita, tutto
Lasciami passare il resto della mia vita
Fammi essere un poeta, scrivi la tua poesia
Senza di me, non amerei nessuno tranne te
Omar, ne conosco uno
Senza Omra, ti conosco come tutt'uno con qualcuno
In generale, sembra che tu sia diverso da tutti
Beh, lo so, conosco la tua differenza
Ogni volta che lo eri, tutto diventava bello
Il tuo benessere è all'altezza delle aspettative
Ogni volta che non lo eri, mi lamentavo e basta
Ovunque ho colpito nella terra, hai colpito un flip
Non lasciarmi mai essere pieno di odio
Solo tu hai fatto qualcosa, la mia vita è cambiata
Quando tutti erano ciechi, mi hai prestato attenzione
Ogni volta che sei triste, abbracciati
Ogni volta che lo eri, tutto diventava bello
Il tuo benessere è all'altezza delle aspettative
Ogni volta che non lo eri, mi lamentavo e basta
Ovunque ho colpito nella terra, hai colpito un flip
Dall'alto del tuo sguardo, vola e vola e vola
Nessuna autenticazione richiesta, nessun anello
Ma tu sei un Muharram, sei un compagno, sei un compagno
Ho dimenticato tutto di te da quando ti ho visto
Penso ogni settimana
Ti seguo ovunque, passo tutto il mio tempo
Sono un po' ossessionato da quando ti ho visto
Ehi, controllo dalla testa ai piedi, sono diventata una persona sensibile
Sparisci, i tuoi movimenti diventano me, ehi
Odio tutte le famiglie, tutti
Sto solo facendo una foto dello sfondo del mio telefono
Ho tutti i miei pensieri, allora sei inutile
Ti voglio ancora, spero per te
Di tutti i compagni, ho perso la speranza
Ovunque io vada, torno da te
Sono lontano da tutti i miei colleghi e li odio
Solo quando mi guardi sto bene
Ogni volta che lo eri, tutto diventava bello
Il tuo benessere è all'altezza delle aspettative
Ogni volta che non lo eri, mi lamentavo e basta
Ovunque ho colpito nella terra, hai colpito un flip
Non lasciarmi mai essere pieno di odio
Solo tu hai fatto qualcosa, la mia vita è cambiata
Quando tutti erano ciechi, mi hai prestato attenzione
Ogni volta che sei triste, abbracciati
Ogni volta che lo eri, tutto diventava bello
Hai ragione
Il mio cuore batte solo per te
Conoscere per sempre
Il mio cuore, i miei occhi, sono mezzo perso
Com'è difficile senza di te svegliarsi la mattina
Sto esagerando, mi stai controllando
Sono stato fortunato da quando sei venuto
Il mio cuore, la mia anima, tutto il mio essere
Sono con te tutte le sere da qualche anno
Sai sempre, ero tuo
Colpisce anche la mia moralità
Sto parlando con te, quanto sei bravo
Ero senza di te, un robot, non posso negarti
Sto piangendo, è ora
Ho intenzione di annusare di nuovo il tuo corpo
Ogni volta che lo eri, tutto diventava bello
Il tuo benessere è all'altezza delle aspettative
Ogni volta che non lo eri, mi lamentavo e basta
Ovunque ho colpito nella terra, hai colpito un flip
Non lasciarmi mai essere pieno di odio
Solo tu hai fatto qualcosa, la mia vita è cambiata
Quando tutti erano ciechi, mi hai prestato attenzione
Ogni volta che sei triste, abbracciati
Ogni volta che lo eri, tutto diventava bello
Il tuo benessere è all'altezza delle aspettative
Ogni volta che non lo eri, mi lamentavo e basta
Ovunque ho colpito nella terra, hai colpito un flip