Testi di Ki Mesle To - Amir Tataloo

Ki Mesle To (originale)

منو ور رفتن با سگ و گربه
منو لباسای کُرکی
من لش همش رو کاناپه یا تخت
من و سریالای تُرکی
(حاجی ضایعست ها)
منو گشتن کل زمینو پی تو
منو عشقای چرکی
منو سین زدن دایرکت همه
منو مغزی که ترکید
آخه کی مثل تو خوب بلده
منو اینجوری کنه
کی می‌تونه عشقشو زوری کنه
کی مثل تو قاپ می‌زنه
قلب منو اینجور می‌شینه
روشو رکاب می‌زنه
تو سرم پر فکر خوب و خفن ولی
خب هدفه که دوره
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره
من از اونی که می‌خوام دوره دستم ولی
خب معلومه که زوره
تو رو جون عزیز جونت قسم
می‌شه برگردی خونه
آری
در آن سوی آب و در اعماق آتش
چمدانی از دلار نتوان برد
و بدنی فرسوده و مریض را
حساب بانکی درمان نیست
جهش لازم است و پول تنها
می‌تواند دلیلی برای جهش باشد
نه خود آن
فرقی نداره عرق یا علف
وقتی یه رفیق خوب پا نیست
فرقی نداره تا تیمی نباشه
تو باش اصلا بهترین فوتبالیست
فرقی نداره شب باشه یا روز
فرقی نداره سرمای با سوز
فایده نداره پاره که بشه
حالا هی هر بار تو بدوز
من روزا رو خوابم ولی
شب بیدار تا خود روز
رو موبایلم میس‌ کاله فقط
از کد کرمان تا کد روس
من یهو تنها موندم
شد هر کی که یادمه غیب
ولی من به خودم قول دادم بسازم
سیکس پکو تا شب عید
کی مثلت خوب بلده منو زیر و رو کنه
کی می‌تونه من خجالتیو پر رو کنه
کی واست آس رو کنه
توئه دروغگو رو کی راستگو کنه
این چقدر خاص بود خودش
تو سرم پر فکر خوب و خفن ولی
خب هدفه که دوره
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره
من از اونی که می‌خوام دوره دستم ولی
خب معلومه که زوره
تو رو جون عزیز جونت قسم
می‌شه برگردی خونه
تنها کمی آب ما را بس بود
اما استخر ها تشنه کردیم
که آب ها شور شدند
تنها کمی نان ما را بس بود
اما شکم ها گنده کردیم
که گشنه پیدا شد
و شکم پاره متولد
و شکم پاره متولد
شب یه چند تا جنده بگو بیان
نخوابیدم من از دیشب
بگو تر و تمیز باشن
بگو لالایی بلد باشن
بگو الکی احترام بذارن
بگو الکی پر پر بشن
بگو شبیه مادرم خواهرم
زنم بچه‌ ام بشن
که تنهایی همش جونمو گرفت
بگو ادای عشق درارن
هر چقدر خواستن بده
بگو قایم نشن تا چشم نذارم
بگو فاز عشقی بردارن
ولی فقط امشب با من
بگو خودشونو بپوشونن
که مردم چشم ندارن
اوو ، فضا رو چرک نکنن
داره به جای باریک می‌ره
آخه من آروم نمی‌شم تا چت نکنم
بگو هی رول بپیچن ، بگو پیپر بیارن
بگو دست دست نکنن
بگو ویسکی نمی‌خوام من
آبجو می‌خورم که مست نکنم
آخه کی مثل تو خوب بلده
من مستو جمع کنه ، ها ؟
کی می‌تونه که تر و خشکم کنه
تو سرم پر فکر خوب و خفن ولی
خب هدفه که دوره
من هر چی که بگی خوبه هستم ولی
انگاری که خدا کوره
من از اونی که می‌خوام دوره دستم ولی
خب معلومه که زوره
تو رو جون عزیز جونت قسم
می‌شه برگردی خونه
آآ کی مثل تو ، مثل یکی مثل منه
کی مثل من ، می‌شه یکی مثل تو

(traduzione)

Menù con cani e gatti
Menu abiti morbidi
Mi sdraio sul divano o sul letto
Io e la serie turca
(Haji è uno spreco)
Tutta la terra ti segue
Io amanti purulenti
Dirigimi tutto
Il mio cervello è esploso
Chi lo sa bene come te
Rendimi così
Chi può forzare il suo amore
Chi come te strappa
Il mio cuore è seduto così
Il metodo è pedalare
Hai una mente buona e spaventosa nella tua testa
Bene, lo scopo di quel corso
Sono bravo in tutto quello che dici, ma
Come se Dio fosse furioso
Sono io quello che vuole il corso, ma
Bene, si scopre che forza
Te lo giuro, caro Giovanni
Puoi andare a casa
sì
Dall'altra parte dell'acqua e nel profondo del fuoco
Una valigia di dollari non può essere presa
E un corpo stanco e malato
Il conto in banca non è una cura
Il salto è necessario e solo denaro
Può essere motivo di salto
Non se stesso
Non importa se è sudore o erba
Quando un buon amico non sta in piedi
Non importa se non è una squadra
Sei il miglior calciatore in assoluto
Non importa se è notte o giorno
Non c'è differenza tra freddo e bruciore
È inutile strapparlo
Ora ehi, cuci ogni volta
Vado a letto con Rosa, ma
Sveglia di notte fino al giorno stesso
Il mio cellulare è solo Miss Kale
Dal codice Kerman al codice russo
Sono rimasto solo
Chi ricorda l'invisibile
Ma mi sono ripromesso di farlo
Sei Peko fino alla notte di Eid
Chi sa come mettermi sottosopra?
Chi può riempirmi di imbarazzo
Chi è l'asso?
Chi ti renderà bugiardo?
Com'era speciale
Hai una mente buona e spaventosa nella tua testa
Bene, lo scopo di quel corso
Sono bravo in tutto quello che dici, ma
Come se Dio fosse furioso
Sono io quello che vuole il corso, ma
Bene, si scopre che forza
Te lo giuro, caro Giovanni
Puoi andare a casa
Avevamo solo abbastanza acqua
Ma le piscine avevano sete
Che le acque diventassero salate
Ci bastava un po' di pane
Ma abbiamo ingrandito le nostre pance
Che è stato trovato
E un addome lacerato
E un addome lacerato
Dì qualche parola di notte
Non dormo da ieri notte
Dì di essere pulito
Di' loro di conoscere le ninne nanne
Di' ad Alki di rispettare
Dì ad Alki di essere pieno
Di' come mia madre, mia sorella
Sii mia moglie e mio figlio
Questo da solo ha preso tutta la mia vita
Dì il tuo amore
Dai quanto vuoi
Di' loro di non alzarsi in piedi per non chiudere gli occhi
Digli di affrontare la fase dell'amore
Ma solo con me stasera
Digli di coprirsi
Che le persone non hanno occhi
Ops, non sporcare lo spazio
Si muove invece che stretto
Oh, non mi calmo per non chattare
Dì loro di rotolare, dì loro di portare il pepe
Di' loro di non stringere la mano
Dì che non voglio whisky
Bevo birra per non ubriacarmi
Chi lo sa bene come te
Mi ubriacherò, eh?
Chi può farmi bagnare e seccare
Hai una mente buona e spaventosa nella tua testa
Bene, lo scopo di quel corso
Sono bravo in tutto quello che dici, ma
Come se Dio fosse furioso
Sono io quello che vuole il corso, ma
Bene, si scopre che forza
Te lo giuro, caro Giovanni
Puoi andare a casa
Chi è come te, come uno come me
Chi è come me, può essere qualcuno come te