Traduzione del testo della canzone La Bala - Ana Tijoux

La Bala (originale)

La pistola lo miraba fijamente bajo
El manto brillo cromo de su veneno
Un disparo repentino
Penetró cada partícula del aire luego se cayó
Se derramó la primera gota ya por la cien (x3)
Por la cien
La muerte lo miró de forma desafiante
Con la sangre entre los dientes
Y una oscuridad reinante
La bala entre tanto suspendida fija
Bailaba una asesinato girando sobre sí misma
Se perdió de vista la vida con su pista
Mientras un joven padece ante el deseo de conquista suelo
De rodilla su beso cambia lentamente del rojo al hielo
Angelitos de papel se han perdido por babel
Quien devolverá esta piel
La madre le suplica al coronel
La muerte es un carrusel
Fúnebre en su vaivén
Un juicio fina cruel
El ángel le suplica al coronel
Su mirada quedo congelada por el súbito sonido pulsante que lo valió
Hombre desplomado desangrado sin aliento quedo pálida la vida le falló
Se derramó la primera gota ya por la cien (x3)
Por la cien
Aquel cuerpo sin vida era su hijo maría estupefacta
Cayó al piso su rostro deformado se convirtió en un grito
Quedo solo un zumbido que significa (asesino)
La hora del deceso marcaba por un beso del adiós
De la madre perdida en desconsuelo hizo llover al cielo
Lágrimas del desierto y hasta la muerte se quedo callada por respeto
Angelitos de papel se han perdido por babel
Quien devolverá esta piel
La madre le suplica al coronel
La muerte es un carrusel
Fúnebre en su vaivén
Un juicio fina cruel
El ángel le suplica al coronel
Tiros suenan,
Muertes llevan
Polvos queman
Prakapampam (x4)

La Bala (traduzione)

La pistola lo fissò basso
Il mantello luccicante cromato del suo veleno
uno sparo improvviso
Penetrò ogni particella d'aria e poi cadde
La prima goccia è stata già versata per il centinaio (x3)
per i cento
La morte lo guardò con aria di sfida
Con il sangue tra i denti
E un'oscurità regnante
Il proiettile nel frattempo sospeso è stato riparato
Ha ballato un omicidio girandosi su se stesso
Ha perso di vista la vita con la sua traccia
Mentre un giovane soffre davanti al desiderio di conquistare il suolo
In ginocchio il suo bacio cambia lentamente da rosso a ghiaccio
Piccoli angeli di carta sono stati persi da Babele
Chi restituirà questa pelle
La madre supplica il colonnello
la morte è una giostra
Funerale nella sua altalena
Un bel giudizio crudele
L'angelo supplica il colonnello
Il suo sguardo era congelato dall'improvviso suono pulsante che ne valeva la pena.
L'uomo collassato sanguinò senza fiato, divenne pallido, la vita lo abbandonò
La prima goccia è stata già versata per il centinaio (x3)
per i cento
Quel corpo senza vita era suo figlio, Maria stupefatta
Cadde a terra, il suo viso deforme divenne un urlo
Mi rimane solo un ronzio che significa (assassino)
L'ora della morte è stata segnata da un bacio d'addio
Dalla madre persa nel dolore fece piovere in cielo
Lacrime del deserto e fino alla morte rimase in silenzio per rispetto
Piccoli angeli di carta sono stati persi da Babele
Chi restituirà questa pelle
La madre supplica il colonnello
la morte è una giostra
Funerale nella sua altalena
Un bel giudizio crudele
L'angelo supplica il colonnello
suoni di colpi,
le morti portano
le polveri bruciano
Prakapampam (x4)