Testi di Las Cosas por Su Nombre - Ana Tijoux

Las Cosas por Su Nombre (originale)

Las cosas por su nombre sin tapujo
tenemos trajes sin etiqueta pero se ven de lujo
el garabato ilustrado, el insulto marcado
el Manuel de Carreño se borró de este lado
ni tu ministerio ni monasterio ni dinero
que por cierto viene de nuestros impuestos
todo es con pituto con estatuto ojo con.
que puedes perder tributo
caer bien por caer bien no decir lo que piensas
porque te pueden demoler vivir conmigo a la mier…
ni chicha ni limonada
esa cosa light con sabor a nada,
nada cortada no cabe de entrada
a la mier…, a la con…, a la chu…
tenemos el rosario más perfecto
las cosas por su nombre
a la mier…, a la con…, a la chu…
tenemos el rosario más perfecto
las cosas por su nombre
no te gusta la gente rara
a mi no me gustan los homofóbicos con cara de nada
el amor es libre ¿sabías?
por lo menos eso nos queda
o mi abuela decía que
mejor estar sola que mal acompañada
rodeada de gente buena onda que no quiere romper platos
las cosas por su nombre ni fu ni fa aqui la verdad la buena onda no cabe más
que si tu ministerio dice que no tengo proyección artística
ahora te puedes comer completa
mi proyección linguística
que tengas cuidado que se van a cerrar las puertas
pero seamos claros, nunca estuvieron abiertas
a la mier…, a la con…, a la chu…
tenemos el rosario más perfecto
las cosas por su nombre
a la mier…, a la con…, a la chu…
tenemos el rosario más perfecto
las cosas por su nombre

(traduzione)

Le cose con il loro nome apertamente
abbiamo abiti senza cartellino ma sembrano stravaganti
lo scarabocchio illustrato, l'insulto marcato
Manuel de Carreño è stato cancellato da questo lato
né il tuo ministero né monastero né denaro
che tra l'altro viene dalle nostre tasse
tutto è con pituto con lo stato degli occhi.
che puoi perdere il tributo
cadere bene cadere bene non dire quello che pensi
perché possono demolirti vivendo con me fino alla merda...
né chicha né limonata
quella cosa leggera che non sa di niente,
niente tagliato non si adatta all'input
alla merda..., al con..., al chu...
abbiamo il rosario più perfetto
Sono le cose con il loro nome
alla merda..., al con..., al chu...
abbiamo il rosario più perfetto
Sono le cose con il loro nome
non ti piacciono le persone strane
Non mi piacciono gli omofobi senza facce
l'amore è gratis, lo sapevi?
almeno questo è quello che ci resta
o l'ha detto mia nonna
meglio stare da soli che in cattiva compagnia
circondato da persone simpatiche che non vogliono rompere i piatti
le cose per nome né fu né fa qui la verità le buone vibrazioni non si adattano più
E se il tuo ministero dicesse che non ho una proiezione artistica
ora puoi mangiare intero
la mia proiezione linguistica
che stai attento che le porte si chiudano
ma siamo chiari, non sono mai stati aperti
alla merda..., al con..., al chu...
abbiamo il rosario più perfetto
Sono le cose con il loro nome
alla merda..., al con..., al chu...
abbiamo il rosario più perfetto
Sono le cose con il loro nome