| Акуле плевать: на быт и обычаи,
| Allo squalo non importa: vita e costumi,
|
| На законы и право, обряды, традиции,
| Su leggi e leggi, riti, tradizioni,
|
| нормы приличия, и даже размер твоих рваных плавок.
| standard di decenza e persino le dimensioni dei tuoi costumi da bagno sbrindellati.
|
| Она пообедает, плотно сомкнув свою пасть и
| Cenerà con la bocca ben chiusa e
|
| Не обратит внимание на цвет твоей кожи,
| Non prestare attenzione al colore della tua pelle
|
| Разрез твоих глупых глаз, и сделано ли обрезание.
| Il taglio dei tuoi stupidi occhi e se la circoncisione è fatta.
|
| Акуле плевать на твой статус и вес,
| Lo squalo non si preoccupa del tuo stato e del tuo peso
|
| И сколько приносишь денег жене и любовнице.
| E quanti soldi porti a tua moglie e alla tua amante.
|
| Как и на вектор твоих политических убеждений.
| Così come il vettore delle tue convinzioni politiche.
|
| Она не разумна, она не разборчива.
| Non è intelligente, non è schizzinosa.
|
| Пох*й на вес, пол, возраст и рост.
| Fanculo il peso, il sesso, l'età e l'altezza.
|
| Пускаешь под хвост ли или *издишь на тех,
| Sia che tu lo lasci andare sotto la coda o * pubblicherai su quelli
|
| Кто пускает под хвост.
| Chi si lascia andare sotto la coda.
|
| Акуле плевать
| Allo squalo non importa
|
| Куришь ли ты, пьешь ли и ешь ли мясо,
| Fumi, bevi e mangi carne
|
| На твою опухоль мозга и легких,
| Sul tuo tumore al cervello e ai polmoni
|
| На сыроедение и на веганство.
| Dieta crudista e veganismo.
|
| Она неподкупна!
| Lei è incorruttibile!
|
| От ран и увечий врядли спасут твои корочки,
| È improbabile che le tue croste salveranno da ferite e ferite,
|
| Вряд ли поможет твой дар красноречия.
| È improbabile che il tuo dono di eloquenza possa aiutarti.
|
| Рыбы - твари неразговорчивые.
| I Pesci sono creature taciturne.
|
| Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
| Allo squalo non interessano le domande: "Perché e perché?"
|
| И кто должен ей на них отвечать.
| E chi dovrebbe rispondergli.
|
| По какой такой причине вообще
| Per quale motivo?
|
| Нужно тревожиться по мелочам?
| Devi preoccuparti delle piccole cose?
|
| Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
| Allo squalo non interessano le domande: "Perché e perché?"
|
| И кто должен ей на них отвечать.
| E chi dovrebbe rispondergli.
|
| По какой такой причине вообще
| Per quale motivo?
|
| Нужно тревожиться по мелочам?
| Devi preoccuparti delle piccole cose?
|
| Акуле плевать!
| Allo squalo non importa!
|
| Акуле плевать, она толерантна.
| Allo squalo non importa, è tollerante.
|
| Пофиг на левых и правых; | Non preoccuparti di destra e sinistra; |
| на пацифистов, трансгуманистов;
| sui pacifisti, i transumanisti;
|
| Ярых фанатиков и наркоманов.
| Ardenti fanatici e tossicodipendenti.
|
| Ее аппетит вообще никак не зависит
| Il suo appetito non ha importanza.
|
| ни от размера твоей закорючки,
| né la grandezza dei tuoi scarabocchi,
|
| Ни от объема искусственных сисек,
| Non dal volume delle tette artificiali,
|
| Хотя чем больше, тем лучше.
| Anche se più è meglio è.
|
| Акуле плевать на твои предпочтения в музыке, спорте и сексе.
| A Shark non interessano le tue preferenze in fatto di musica, sport e sesso.
|
| Она не любит футбол и тебя, и вообще серфинг - куда интересней.
| Non le piace il calcio e te, e in generale il surf è molto più interessante.
|
| До плавника все твои предрассудки, твои фобии, мании, принципы.
| Fino alla pinna, tutti i tuoi pregiudizi, le tue fobie, manie, principi.
|
| Прожигаешь ли жизнь или хочешь в жизни чего-от добиться.
| Sia che tu stia bruciando la tua vita o che tu voglia ottenere qualcosa nella vita.
|
| Акуле плевать, она не капризна, в людях совсем неразборчива:
| Allo squalo non importa, non è capricciosa, è completamente illeggibile nelle persone:
|
| Что депутат, что чернорабочие - в общем-то по вкусу не очень.
| Che deputato, che manovali - in generale non hanno molto sapore.
|
| Акула права. | Squalo ha ragione. |
| А считать, что она: тупой безжалостный хищник -
| E considerare che lei: una stupida spietata predatrice -
|
| Банально и плоско, просто в мире акульем - другие ценности жизни.
| Trito e piatto, proprio nel mondo degli squali - altri valori della vita.
|
| Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
| Allo squalo non interessano le domande: "Perché e perché?"
|
| И кто должен ей на них отвечать.
| E chi dovrebbe rispondergli.
|
| По какой такой причине вообще
| Per quale motivo?
|
| Нужно тревожиться по мелочам?
| Devi preoccuparti delle piccole cose?
|
| Акуле плевать на вопросы: "Почему и зачем?"
| Allo squalo non interessano le domande: "Perché e perché?"
|
| И кто должен ей на них отвечать.
| E chi dovrebbe rispondergli.
|
| По какой такой причине вообще
| Per quale motivo?
|
| Нужно тревожиться по мелочам?
| Devi preoccuparti delle piccole cose?
|
| Акуле плевать!
| Allo squalo non importa!
|
| Энтони! | Antonio! |
| Пойми одну простую вещь:
| Capire una cosa semplice:
|
| Если есть порядок внутри, то
| Se c'è un ordine all'interno, allora
|
| Всякая ерунда и мелочи не будут отвлекать тебя
| Qualsiasi sciocchezza e piccole cose non ti distraggono
|
| От самого главного и по-настоящему значимого! | Dal più importante e veramente significativo! |