Traduzione del testo della canzone Whiskey In Hell (Rough Cut) - Anarbor

Whiskey In Hell (Rough Cut) (originale)

I smoke a pack a day
Cause I like the buzz
I roll two cause
One just ain’t enough
I like 'em classy
Cause I’m all grown up
I’ll take 'em trashy
When I’m kinda drunk
You may not like me
And I’m okay with it
Expect a swing or two
If you’re talking shit
When I’m drinking
I’m just not thinking
Hit me with another round
I hope they serve whiskey in hell,
Cause I’m already on my way.
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
Cause I’m already on my way
And I’ll buy the first round
If you come down.
I hope they serve whiskey in hell.
And I’ve been rotting slowly
From the inside out.
Gagged on my dreams
And let my mother down
It takes a monster
To attract a crowd.
Pissing on the world
Until I’m in the ground.
Life’s a bitch
You eat, sleep, repeat and die.
Kissing bottles with the devil til' the sunrise.
When I’m drinking,
I’m just not thinking.
Hit me with another round.
I hope they serve whiskey in hell,
(Cause I’m already on my way.)
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
(Cause I’m already on my way.)
And I’ll buy the first round
If you come down
I hope they serve whiskey in hell
I walk by faith and not by sight
I’ll look you in the eyes and
Tell you, tell you
I was right.
I hope they serve whiskey in hell
(Cause I’m already on my way)
And I’ve fucked up
You can’t save me now
(Cause I’m already on my way)
And I’ll buy the first round
If you come down.
I hope they serve whiskey in hell.
I hope they serve whiskey in hell,
Cause I’m already on my way.
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
Cause I’m already on my way.
And I’ll buy the first round
If you come
And I’ll buy the first round
If you come down
I hope they serve whiskey in hell.

(traduzione)

Fumo un pacchetto al giorno
Perché mi piace il ronzio
Tiro due causa
Uno non è abbastanza
Mi piacciono di classe
Perché sono cresciuto
Li prenderò spazzatura
Quando sono un po' ubriaco
Potrei non piacerti
E mi va bene
Aspettati uno o due swing
Se stai parlando di merda
Quando sto bevendo
Semplicemente non sto pensando
Colpiscimi con un altro round
Spero che servano whisky all'inferno,
Perché sono già in viaggio.
E ho fatto una cazzata,
Non puoi salvarmi adesso.
Perché sono già in viaggio
E comprerò il primo round
Se scendi.
Spero che servano whisky all'inferno.
E sto marcendo lentamente
Dall'interno.
Imbavagliato nei miei sogni
E deludi mia madre
Ci vuole un mostro
Per attirare una folla.
Pisciare sul mondo
Finché non sarò sottoterra.
La vita è una cagna
Mangi, dormi, ripeti e muori.
Baciare bottiglie con il diavolo fino all'alba.
Quando sto bevendo,
Semplicemente non sto pensando.
Colpiscimi con un altro round.
Spero che servano whisky all'inferno,
(Perché sto già arrivando.)
E ho fatto una cazzata,
Non puoi salvarmi adesso.
(Perché sto già arrivando.)
E comprerò il primo round
Se scendi
Spero che servano whisky all'inferno
Cammino per fede e non per vista
Ti guarderò negli occhi e
Dillo, dillo
Avevo ragione.
Spero che servano whisky all'inferno
(Perché sono già in viaggio)
E ho fatto una cazzata
Non puoi salvarmi adesso
(Perché sono già in viaggio)
E comprerò il primo round
Se scendi.
Spero che servano whisky all'inferno.
Spero che servano whisky all'inferno,
Perché sono già in viaggio.
E ho fatto una cazzata,
Non puoi salvarmi adesso.
Perché sono già in viaggio.
E comprerò il primo round
Se vieni
E comprerò il primo round
Se scendi
Spero che servano whisky all'inferno.