Traduzione del testo della canzone Halfway Sober - Anarbor

Halfway Sober (originale)

I feel like I’m losing my mind with no concept of time
I’ve got no space
And I wake up everyday in the same place
And it’s you that keeps me sane
And this lesson I’ve learned, I’ve learned it the hard way
Just look into my eyes, they’ll never lie
And I’m only halfway sober
And it’s not getting me any closer
When words got me down, you keep me up
Me up, me up, you keep me up, me up, me up
You keep me up at night when I’m worried sick about you
And no one ever said it would be that easy without you
And I can’t keep my hands from shaking
Baby, you’re the only one that can save me
Just look into my eyes, they’ll never lie to you
And I’m only halfway sober
And it’s not getting me any closer
When words got me down, you keep me up
And I’m only halfway sober, and it’s not getting me any closer
And I’m only halfway sober, and it’s not getting me any closer
Just look into my eyes, they’ll never lie
And I’m only halfway sober
And it’s not getting me any closer
And you and I can get through any weather
And I’m only halfway sober
When words got me down you keep me
When words got me down, you keep me up

Halfway Sober (traduzione)

Mi sembra di perdere la testa senza il concetto di tempo
Non ho spazio
E mi sveglio tutti i giorni nello stesso posto
E sei tu che mi mantieni sano di mente
E questa lezione l'ho imparata, l'ho imparata nel modo più duro
Guardami negli occhi, non mentiranno mai
E sono solo a metà sobrio
E non mi sta avvicinando più
Quando le parole mi hanno abbattuto, tu mi tieni sveglio
Me su, me su, tu tienimi su, me su, me su
Mi tieni sveglio la notte quando sono preoccupato per te
E nessuno ha mai detto che sarebbe stato così facile senza di te
E non riesco a impedire alle mie mani di tremare
Tesoro, sei l'unico che può salvarmi
Guardami negli occhi, non ti mentiranno mai
E sono solo a metà sobrio
E non mi sta avvicinando più
Quando le parole mi hanno abbattuto, tu mi tieni sveglio
E sono solo a metà sobrio e non mi avvicino più
E sono solo a metà sobrio e non mi avvicino più
Guardami negli occhi, non mentiranno mai
E sono solo a metà sobrio
E non mi sta avvicinando più
E tu e io possiamo affrontare qualsiasi condizione atmosferica
E sono solo a metà sobrio
Quando le parole mi hanno abbattuto, tu mi tieni
Quando le parole mi hanno abbattuto, tu mi tieni sveglio