Traduzione del testo della canzone Love Instead - Anarbor

Love Instead (originale)

I am weak to your temptation, oh
With imagination comes obligation
I love you to death, but to you
I am, well I love you to death
But to you, I’m already dead
I’m already dead
I’m already dead
I’m a mess between my heart and head
I feel like I’m just floating away, yeah
Oh God, I wish that I could stay
It’s hard, I admit, but baby don’t quit, yeah
We can make it, yeah, we can make it
And I am weak to your affection, babe
All I need is your attention
I love you to death, but to you
I am, well I love you to death
But to you, I’m already dead
I’m already dead
I’m already dead
I’m a mess between my heart and head
I feel like I’m just floating away, yeah
Oh God, I wish that I could stay
It’s hard, I admit, but baby don’t quit, yeah
We can make it, yeah, we can make it
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
Don’t trouble your pretty little head
There’s only room for love
There’s only room for love instead
I feel like I’m just floating away, yeah
Oh God, I wish that I could stay
It’s hard, I admit, but baby don’t quit, yeah
And we can make it, yeah, we can make it

(traduzione)

Sono debole alla tua tentazione, oh
Con l'immaginazione arriva l'obbligo
Ti amo da morire, ma a te
Lo sono, beh, ti amo da morire
Ma per te sono già morto
Sono già morto
Sono già morto
Sono un disordine tra il mio cuore e la mia testa
Mi sento come se stessi fluttuando via, sì
Oh Dio, vorrei poter restare
È difficile, lo ammetto, ma tesoro non mollare, sì
Possiamo farcela, sì, possiamo farcela
E io sono debole al tuo affetto, piccola
Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua attenzione
Ti amo da morire, ma a te
Lo sono, beh, ti amo da morire
Ma per te sono già morto
Sono già morto
Sono già morto
Sono un disordine tra il mio cuore e la mia testa
Mi sento come se stessi fluttuando via, sì
Oh Dio, vorrei poter restare
È difficile, lo ammetto, ma tesoro non mollare, sì
Possiamo farcela, sì, possiamo farcela
Non disturbare la tua graziosa testolina
C'è solo spazio per l'amore
C'è solo spazio per l'amore, invece
Non disturbare la tua graziosa testolina
C'è solo spazio per l'amore
C'è solo spazio per l'amore, invece
Non disturbare la tua graziosa testolina
C'è solo spazio per l'amore
C'è solo spazio per l'amore, invece
Non disturbare la tua graziosa testolina
C'è solo spazio per l'amore
C'è solo spazio per l'amore, invece
Mi sento come se stessi fluttuando via, sì
Oh Dio, vorrei poter restare
È difficile, lo ammetto, ma tesoro non mollare, sì
E possiamo farcela, sì, possiamo farcela