Traduzione del testo della canzone Right There With You - Anarbor

Right There With You (originale)

And I know how you feel*
I’m right there with you
But baby won’t you come on?
I’ll show you how to have some fun
And honey this is gonna hurt
But I swear its worth the ride
And if not it’s worth the high
Cause late at night
Wrong sounds more appealing than right
But sweet talk sweetie won’t get the job done
Cause late at night
Wrong sounds more appealing than right
But sweet talk sweetie
Just a twist of the tongue
And there’s secrets we keep
Locked up inside me
As if I spoke the truth
It’ll rot out my teeth
And honey this is gonna hurt
But I swear its worth the ride
And if not its worth the high
Cause late at night
Wrong sounds more appealing than right
But sweet talk sweetie won’t get the job done
Cause late at night
Wrong sounds more appealing than right
But sweet talk sweetie
Just a twist of the tongue
I dream of schemes and make you believe
I speak in lines of lies
I feel your thighs
And I’ll be honest I haven’t been honest
But you’ve been blind to see
Cause late at night
Wrong sounds more appealing than right
But sweet talk sweetie won’t get the job done
Cause late at night wrong sounds more appealing than right
But sweet talk sweetie won’t get the job done
Cause late at night
Wrong sounds more appealing than right
But sweet talk sweetie
Just a twist of the tongue
Just sweet talk sweetie
Just a twist of the tongue

Right There With You (traduzione)

E so come ti senti*
Sono proprio lì con te
Ma piccola non vuoi venire?
Ti mostrerò come divertirti
E tesoro, questo farà male
Ma ti giuro che ne vale la pena
E se non vale lo sballo
Perché a tarda notte
Il suono sbagliato è più attraente del giusto
Ma il dolce parlare, tesoro, non porterà a termine il lavoro
Perché a tarda notte
Il suono sbagliato è più attraente del giusto
Ma parla dolcemente tesoro
Solo un colpo di lingua
E ci sono segreti che manteniamo
Rinchiuso dentro di me
Come se dicessi la verità
Mi marcirà i denti
E tesoro, questo farà male
Ma ti giuro che ne vale la pena
E se non ne vale la pena
Perché a tarda notte
Il suono sbagliato è più attraente del giusto
Ma il dolce parlare, tesoro, non porterà a termine il lavoro
Perché a tarda notte
Il suono sbagliato è più attraente del giusto
Ma parla dolcemente tesoro
Solo un colpo di lingua
Sogno schemi e ti faccio credere
Parlo in file di bugie
Sento le tue cosce
E sarò onesto, non sono stato onesto
Ma sei stato cieco a vedere
Perché a tarda notte
Il suono sbagliato è più attraente del giusto
Ma il dolce parlare, tesoro, non porterà a termine il lavoro
Perché a tarda notte il suono sbagliato sembra più allettante del giusto
Ma il dolce parlare, tesoro, non porterà a termine il lavoro
Perché a tarda notte
Il suono sbagliato è più attraente del giusto
Ma parla dolcemente tesoro
Solo un colpo di lingua
Solo parole dolci tesoro
Solo un colpo di lingua