Testi di By Number - Anathallo

By Number (originale)

One: become the widowed son
Them, to me, «Out of sight, out of mind.»
Someone said that to me and I smiled
Two: Listen as he sings through you
Three: Close your eyes and feel alive
Did you really feel it in his side?
No, it’s just like him, but it’s not him
Without the beating, this feeling is guaranteed
Oh, and I hide my face in the shade
When I find my old place in the shade
And I hide
Anata wa mae kara
Ushiro kara
Watashi o tori kakomi
Mi te o watashi no ue ni
O kare mashita
(Translation)
You hem me in
Behind and before
You have laid
Your hand upon me

(traduzione)

Uno: diventare il figlio vedovo
Loro, per me, «Fuori di vista, fuori di mente».
Qualcuno me lo ha detto e io ho sorriso
Due: ascolta come canta attraverso di te
Tre: chiudi gli occhi e sentiti vivo
Lo hai davvero sentito nel suo fianco?
No, è proprio come lui, ma non è lui
Senza il battito, questa sensazione è garantita
Oh, e nascondo la mia faccia all'ombra
Quando trovo il mio vecchio posto all'ombra
E mi nascondo
Anata wa mae kara
Ushirokara
Watashi o tori kakomi
Mi te o watashi no ue ni
O kare mashita
(Traduzione)
Mi chiudi
Dietro e prima
Hai posato
La tua mano su di me