Traduzione del testo della canzone Genessaret (Going out over 30,000 Fathoms of Water) - Anathallo

Genessaret (Going out over 30,000 Fathoms of Water) (originale)

We looked hard;
I stood on the bottom
Calloused tiptoes
Splintering wood
Waterlogging
Break up, come back together.
Genessaret
I want to skip like a stone from a stronger arm
Each one I throw is moving somewhere
Oh, let me go
I will go out, out, out, out
Past these yellow ropes
I am not afraid
They sway there like
The shredded ones hung
From my parents' tree
Where I pumped my legs
And I broke into sweat
I never saw my face
In the bird bath mirror
Red as blood
And I was tired
For a minute short, there was a wonder
A sense after the momentary weird blur
In the space of expectancy
When you wake
When you open your eyes
When you expect to see the same thing that
You’ve seen.
First, the ceiling:
Grey from great oak
Grey from great oak
He’d thrown his net over us
(Stringy hands, stained glass)
And all his sounds, the same today
But my body changed
Something in the salty sheets
Was pressing in on me
Stuck and stinging, I keep rolling

Genessaret (Going out over 30,000 Fathoms of Water) (traduzione)

Abbiamo osservato attentamente;
Rimasi in fondo
Punta dei piedi callosa
Legno che si scheggia
Ristagno d'acqua
Rompere, tornare insieme.
Genessaret
Voglio saltare come un sasso da un braccio più forte
Ognuno che getto si sta spostando da qualche parte
Oh, lasciami andare
Uscirò, fuori, fuori, fuori
Oltre queste corde gialle
Non sono spaventato
Oscillano lì come
Quelli tagliuzzati erano appesi
Dall'albero dei miei genitori
Dove ho pompato le gambe
E sono scoppiato a sudare
Non ho mai visto la mia faccia
Nello specchio da bagno degli uccelli
Rosso come il sangue
Ed ero stanco
Per un minuto, c'è stata una meraviglia
Un senso dopo la momentanea strana sfocatura
Nello spazio dell'attesa
Quando ti svegli
Quando apri gli occhi
Quando ti aspetti di vedere la stessa cosa
Hai visto.
Innanzitutto, il soffitto:
Grigio da grande quercia
Grigio da grande quercia
Aveva gettato la sua rete su di noi
(Mani filiformi, vetro colorato)
E tutti i suoi suoni, gli stessi oggi
Ma il mio corpo è cambiato
Qualcosa nelle lenzuola salate
Mi stava incalzando
Bloccato e pungente, continuo a rotolare