Traduzione del testo della canzone John J. Audubon - Anathallo

John J. Audubon (originale)

Most of us have heard crashing so loud
We hear a constant wave that spins between our temples piercing content with
its sound
We lost the 20,000s several years ago
Gradually we feel it washing blank the range in which we hold the things we know
Put your ear to a hummingbird’s wing
Place the hum against the ring
Listen to its still and violent motion making
Treading water
We’re dense waves
We don’t float
Our stories all just sink below the mess of wake the millions of paddled palms
our cupped hands make (5x)
Overhead the goose flies low, necks curve darted straight as compass needle,
dislocated from his mate
He found her body rafting toward the mouth of the river when she disappeared
with the current underneath the tree trunk bridge
Out toward the mouth
Out with the spilling water
We saw it coming like a spirit soars directed
Gunshot smoke and a sinking thereafter
He fell fast to the ocean while the red painted feathers floated down
John Audubon thought about the wiring as he swam toward the twisted neck and
the broken boat body bobbed
Examining the belly for the bullet’s tiny piercing, he cried, «Oh!»
When a secret fluttered, a migrant hummer unlatched its grip
Overhead his heart sped spooked and we splashed as the gail swung cold and some
fish folded in the crest slap
It lapped at our heads, but we received it like a reprimand
We were too consumed by motion to perceive or understand
John J. Audubon, his gifted replication
Painted with precision, perfect vision like the shot stain
And the whole world swam in deaf anticipation til the goose fell like a shed
shell from which the humming secret sprang

John J. Audubon (traduzione)

La maggior parte di noi ha sentito schiantarsi così forte
Sentiamo un'onda costante che rotea tra le nostre tempie perforandoci di contentezza
il suo suono
Abbiamo perso i 20.000 anni fa
A poco a poco lo sentiamo svuotare la gamma in cui teniamo le cose che sappiamo
Metti l'orecchio sull'ala di un colibrì
Metti il ​​ronzio contro l'anello
Ascolta il suo movimento immobile e violento
A galla
Siamo onde dense
Non galleggeremo
Le nostre storie sprofondano tutte sotto il pasticcio di svegliare i milioni di palmi pagati
le nostre mani a coppa fanno (5x)
In alto l'oca vola bassa, i colli si curvano dritti come l'ago della bussola,
dislocato dal suo compagno
Ha trovato il suo corpo mentre navigava verso la foce del fiume quando è scomparsa
con la corrente sotto il ponte di tronchi d'albero
Verso la bocca
Fuori con l'acqua che fuoriesce
L'abbiamo visto arrivare come uno spirito diretto
Fumo di arma da fuoco e un affondamento in seguito
Cadde velocemente nell'oceano mentre le piume dipinte di rosso galleggiavano
John Audubon ha pensato al cablaggio mentre nuotava verso il collo attorcigliato e
il corpo rotto della barca sussultò
Esaminando la pancia per il minuscolo piercing del proiettile, gridò: «Oh!»
Quando un segreto svolazzava, un hummer migrante sganciava la presa
In alto il suo cuore accelerava spaventoso e noi spruzzavamo mentre la gail oscillava fredda e alcuni
pesce piegato nello schiaffo della cresta
Ci ha colpito in testa, ma l'abbiamo ricevuto come un rimprovero
Eravamo troppo consumati dal movimento per percepire o capire
John J. Audubon, la sua replica di talento
Dipinto con precisione, visione perfetta come la macchia di pallini
E il mondo intero nuotò in sorda attesa finché l'oca non cadde come un capannone
guscio da cui è scaturito il ronzante segreto