Traduzione del testo della canzone Cafetorium - Anathallo

Cafetorium (originale)

You were baptized by a dollop from a cool whip bowl
(finger flung)
Sulfer water, holy water from the drinking fountain of the high school cafeteria
Among the great cloud when Margie whispered «Amen»
Bulletins slapped back at the heat to move the moist dead air
I was still unborn, but I have heard the first hand
And Jack says that the body of love
And the hearts thereof can be baptized in the heads of their own sweat
Salt rings like the outlined shroud on the tomb of your skin
We saw it on the VHS
The building stood erect
The march and the singing tongues processed
The crucifix cut from Styrofoam swung flung over your shoulder
Raining golden glitter from the glue-gun boarder
We thought about the easy yoke
My heart, my mind, choked

Cafetorium (traduzione)

Sei stato battezzato da una ciocca di una frusta fresca
(dito lanciato)
Acqua sulfurea, acqua santa della fontanella della mensa del liceo
Tra la grande nuvola quando Margie sussurrò «Amen»
I bollettini rispondevano al calore per spostare l'aria umida e morta
Non ero ancora nato, ma ho sentito la prima mano
E Jack dice che il corpo dell'amore
E i loro cuori possono essere battezzati nella testa del loro stesso sudore
Anelli di sale come il sudario delineato sulla tomba della tua pelle
L'abbiamo visto in VHS
L'edificio era eretto
La marcia e le lingue canore processate
Il crocifisso tagliato dal polistirolo oscillava sulla tua spalla
Pioggia di scintillii dorati dal bordo della pistola per colla
Abbiamo pensato al giogo facile
Il mio cuore, la mia mente, si strozzavano