Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Anavae

All Or Nothing (originale)

Thinking things I never meant to say
I know what you don’t like to talk about
You’re just so far away
But I feel you on my skin
It takes no time at all
To fall back down
Thinking things I never meant to say
I know what you don’t like to talk about
Give me all or nothing, yeah, whoa
Give me all or nothing, yeah, whoa
Do you really want to live like this?
Just say the word and make it quick
Give me all or nothing, yeah, whoa
Guilty conscience, blames your middle name
Got a filthy habit, two can play this game
But I’m just too far away
And the hours have washed you off my skin
But I bet you’ll just come back round again
To drag me down
Thinking things I wish that I could say
I know what you don’t like to talk about
Give me all or nothing, yeah, whoa
Give me all or nothing, yeah, whoa
Do you really want to live like this?
Just say the word and make it quick
Give me all or nothing, yeah, whoa
Don’t get too close
I can hear your pain
It’s been too long
I can’t feel a thing
Give me all or nothing, yeah, whoa
Give me all or nothing, yeah, whoa
Do you really want to live like this?
Just say the word and make it quick
Give me all or nothing, yeah, whoa

(traduzione)

Pensando a cose che non avrei mai voluto dire
So di cosa non ti piace parlare
Sei così lontano
Ma ti sento sulla mia pelle
Non ci vuole affatto tempo
Per ricadere
Pensando a cose che non avrei mai voluto dire
So di cosa non ti piace parlare
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Vuoi davvero vivere così?
Dì solo la parola e rendila veloce
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Coscienza colpevole, incolpa il tuo secondo nome
Ho un'abitudine sporca, due possono giocare a questo gioco
Ma sono semplicemente troppo lontano
E le ore ti hanno lavato via dalla mia pelle
Ma scommetto che tornerai di nuovo in giro
Per trascinarmi verso il basso
Pensando a cose che vorrei poter dire
So di cosa non ti piace parlare
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Vuoi davvero vivere così?
Dì solo la parola e rendila veloce
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Non avvicinarti troppo
Riesco a sentire il tuo dolore
È passato troppo tempo
Non riesco a sentire niente
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Dammi tutto o niente, yeah, whoa
Vuoi davvero vivere così?
Dì solo la parola e rendila veloce
Dammi tutto o niente, yeah, whoa