Traduzione del testo della canzone Exit Stage Left Pursued By A Bear - Anavae

Exit Stage Left Pursued By A Bear (originale)

I know they say try with every moment,
For no moment is ever wasted, never wasted, but.
What’s the point of falling in love?
If the pain outweighs the highs?
If it always ends the same,
And they just end with someone else.
The circle seems to be never ending,
A never ending cycle.
Oh what are we to do?
Oh you said you’d never leave my side.
«An hours just one moment, when I have your heart in mine».
But oh you go, so very far away.
Just cut me off and leave me dying,
Face the end without you trying.
Well are you with me?!
Take a step, a step we’re back in time,
I didn’t mean to cause you pain,
But now my pain is doubled over,
I’m sorry I was so empty,
And emptier still I am, when you give no second chances.
If we give it all up does it take from the fact,
That with all that we have was a love from above?
How could you just replace me with some blank new face?
Am I just so easy to let go of?
How did you care at all, if you can’t need me now.
Why can’t you just save me, why can’t you just save me?!
Oh you said you’d never leave my side.
«An hours just one moment, when I have your heart in mine».
But oh you go, so very far away.
Just cut me off and leave me dying,
Face the end without you trying.
What’s the point of falling in love?
If the pain out weighs the highs…
If it always ends the same.
& they just end with someone else…
The circle seems to be never ending,
A never ending cycle,
Never ending, never ending…

Exit Stage Left Pursued By A Bear (traduzione)

So che dicono di provare in ogni momento,
Perché nessun momento è mai sprecato, mai sprecato, ma.
Qual è lo scopo di innamorarsi?
Se il dolore supera gli alti?
Se finisce sempre allo stesso modo,
E finiscono con qualcun altro.
Il cerchio sembra non finire mai,
Un ciclo senza fine.
Oh cosa dobbiamo fare?
Oh hai detto che non avresti mai lasciato il mio lato.
«Un'ora solo un momento, quando ho il tuo cuore nel mio».
Ma oh vai, così molto lontano.
Interrompimi e lasciami morire,
Affronta la fine senza che tu ci provi.
Allora sei con me?!
Fai un passo, un passo siamo indietro nel tempo,
Non volevo causarti dolore,
Ma ora il mio dolore è raddoppiato,
Mi dispiace di essere stato così vuoto,
E ancora più vuoto lo sono, quando non dai una seconda possibilità.
Se rinunciamo a tutto ci vuole dal fatto,
Che con tutto quello che abbiamo era un amore dall'alto?
Come potresti semplicemente sostituirmi con una nuova faccia vuota?
È così facile lasciar perdere?
Come ti importava se non puoi aver bisogno di me adesso.
Perché non puoi semplicemente salvarmi, perché non puoi semplicemente salvarmi?!
Oh hai detto che non avresti mai lasciato il mio lato.
«Un'ora solo un momento, quando ho il tuo cuore nel mio».
Ma oh vai, così molto lontano.
Interrompimi e lasciami morire,
Affronta la fine senza che tu ci provi.
Qual è lo scopo di innamorarsi?
Se il dolore pesa sugli alti...
Se finisce sempre allo stesso modo.
e finiscono con qualcun altro...
Il cerchio sembra non finire mai,
Un ciclo senza fine,
Senza fine, senza fine...