Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Anavae

Bring Me Down (originale)

I sometimes see the shadow on my back
I don’t know his name
But he sometimes loses his way
I seem to try and forget your face
Once again I’ll begin
I’ll forget to regret
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
I sometimes feel all of the other me’s
All the places lost, could of been, should of been
If you say ones name enough in your head
Will they hear you?
I can see your face
I don’t know what your eyes say (what should I say? What should I say?)
But I wish, I wish you would
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you
And my hearts about to break
With all the actions I don not take
And all the words I do not say
Forever
Forever living on the inside
You’re never here when I need you
And you need, so let us be
Alive
What if each time becomes defeated and diluted?
Till there’s nothing at all
Bring me down to you
You’ll die down there alone
So bring me down to you

(traduzione)

A volte vedo l'ombra sulla mia schiena
Non conosco il suo nome
Ma a volte si perde
Sembra che cerchi di dimenticare la tua faccia
Ancora una volta comincerò
Dimenticherò di rimpiangermi
Ma vorrei, vorrei che tu lo facessi
Portami fino a te
Morirai laggiù da solo
Quindi portami da te
A volte sento tutti gli altri me
Tutti i luoghi perduti, avrebbero potuto essere, avrebbero dovuto essere
Se dici abbastanza nomi nella tua testa
Ti sentiranno?
Posso vedere la tua faccia
Non so cosa dicono i tuoi occhi (cosa dovrei dire? Cosa dovrei dire?)
Ma vorrei, vorrei che tu lo facessi
Portami fino a te
Morirai laggiù da solo
Quindi portami da te
E i miei cuori stanno per spezzarsi
Con tutte le azioni che non faccio
E tutte le parole che non dico
Per sempre
Vivere per sempre all'interno
Non sei mai qui quando ho bisogno di te
E tu hai bisogno, quindi lasciaci essere
Vivo
E se ogni volta diventasse sconfitto e diluito?
Finché non c'è niente
Portami fino a te
Morirai laggiù da solo
Quindi portami da te