Traduzione del testo della canzone World In A Bottle - Anavae

World In A Bottle (originale)

Racing the morning light over
Here it’s always cloudy
When it rains it’ll all be over
There’s just never enough time
We’re going nowhere so very fast
And everything else is changing
And flying through our present becomes the past
With every second that’s spent, We’re spent
Boats made from leaves
Sacrifice, wrapped in straw
When I was a kid, the world was in a bottle
Cause my friends they were different
I’ve got civilisations living amongst the tree’s
Whole families living inside of my own sleeves
In these stitches that I wore so thin
Waking up clutching shards of broken glass
Shattered reflections of a broken world
Waking up pouring drops of my own blood
Every time this happens we’re…
Going nowhere so very fast
And everything else is changing
And flying through our present becomes the past
With every second that’s spent, We’re spent
Oh I’m spent, I’m spent
The sounds are on repeat just like when we were 16
I can’t begin to explain…
Can’t begin to explain, anything!
They can’t all just be worlds in my head
Explore these doors I will find
This space I know I’ll find!
Going nowhere so very fast
And everything else is changing
And flying through our present becomes the past
Oh the past!
With every second that’s spent, We’re spent
Oh I’m spent, I’m spent!

(traduzione)

Correre con la luce del mattino
Qui è sempre nuvoloso
Quando pioverà sarà tutto finito
Non c'è mai abbastanza tempo
Non andremo da nessuna parte così molto velocemente
E tutto il resto sta cambiando
E volare attraverso il nostro presente diventa passato
Con ogni secondo speso, siamo spesi
Barche fatte di foglie
Sacrificio, avvolto nella paglia
Quando ero un bambino, il mondo era in una bottiglia
Perché i miei amici erano diversi
Ho civiltà che vivono tra gli alberi
Intere famiglie che vivono dentro le mie stesse maniche
Con questi punti che indossavo così sottili
Svegliarsi stringendo schegge di vetri rotti
Riflessi infranti di un mondo infranto
Svegliarmi versando gocce del mio stesso sangue
Ogni volta che succede siamo...
Non andare da nessuna parte così molto velocemente
E tutto il resto sta cambiando
E volare attraverso il nostro presente diventa passato
Con ogni secondo speso, siamo spesi
Oh sono esaurito, sono esaurito
I suoni si ripetono proprio come quando avevamo 16 anni
Non posso iniziare a spiegare...
Non riesco a spiegare, niente!
Non possono essere tutti semplicemente mondi nella mia testa
Esplora queste porte che troverò
Questo spazio so che lo troverò!
Non andare da nessuna parte così molto velocemente
E tutto il resto sta cambiando
E volare attraverso il nostro presente diventa passato
Oh il passato!
Con ogni secondo speso, siamo spesi
Oh sono esaurito, sono esaurito!