Traduzione del testo della canzone Gates of Noland - Ancient Bards

Gates of Noland (originale)

Meanwhile the heroes are searching for a way
to get to the Dark Cave as soon as they can
they’re ready for anything to stop the impending war
this is what they gathered for
they stick to each other and they promise to themselves
they won’t let fear or vengence take control over their lives
now that Dorus has the sword they’re feeling strong again
feeling finally as a whole
even tighter than before
Step by step they walk in line
Alron’s leading the way
to the inaccessible
gates of Noland
Waving our banners with pride we go from the mountain tops to the shores
with our heads up high
to the moon so bright
we deliver our song tonight
The end of Lastworld is near and they feel
that peril and anguish are waiting for them
Now that Dorus has the sword the wizard will succumb
and then peace will shine again
even brighter than before
Step by step they walk in line
Alron’s leading the way
to the inaccessible
gates of Noland
Waving our banners with pride we go from the mountain tops to the shores
with our heads up high
to the moon so bright
we deliver our song tonight

Gates of Noland (traduzione)

Nel frattempo gli eroi stanno cercando un modo
per arrivare alla Grotta Oscura il prima possibile
sono pronti a tutto per fermare la guerra imminente
questo è ciò per cui si sono riuniti
si attaccano l'uno all'altro e si promettono a se stessi
non lasceranno che la paura o la vendetta prendano il controllo sulle loro vite
ora che Dorus ha la spada si sentono di nuovo forti
sentirsi finalmente come un tutto
ancora più stretto di prima
Passo dopo passo camminano in fila
Alron sta aprendo la strada
all'inaccessibile
porte di Nolandia
Sventolando con orgoglio i nostri stendardi, andiamo dalle cime delle montagne alle sponde
a testa alta
alla luna così luminosa
consegniamo la nostra canzone stasera
La fine di Lastworld è vicina e si sentono
che il pericolo e l'angoscia li aspettano
Ora che Dorus ha la spada, il mago soccomberà
e allora la pace risplenderà di nuovo
ancora più luminoso di prima
Passo dopo passo camminano in fila
Alron sta aprendo la strada
all'inaccessibile
porte di Nolandia
Sventolando con orgoglio i nostri stendardi, andiamo dalle cime delle montagne alle sponde
a testa alta
alla luna così luminosa
consegniamo la nostra canzone stasera