Traduzione del testo della canzone Titanism - Ancient Bards

Titanism (originale)

Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you
What’s that fiery look in your eyes?
Your demons are finally taking over
With these words of hate that you mouth
You sound like the Chief of the Rejects
Wisdom can’t be snatched with the sword
You have to achieve it with dedication
My dear son please don’t be deceived
Wake up from your stubborn denial
Aberration, instigation
Domination, castigation
Condemnation, aggravation
Aspiration, abjuration
Is this what you call depravity?
You’re so sure of what you’ve been told
You follow their teachings
Without contention
How did that work out for you dad?
Did you ever hear from the crystal?
I bet I can prove you all wrong
And shatter your faith in a million pieces
I will find the truth on my own
And show you who’s the real hero
Aberration, instigation
Domination, castigation
Condemnation, aggravation
Aspiration, abjuration
Is this what you call depravity?
Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you
I remember now
How you told me how
I have always been your diamond
Am I courtly now?
Am I special now?
Am I your little promising boy?
We are reason, listen yo us
Your compassion is misplaced now
Swing your knife and end his dull life
His guard is down, it’s the right time
I hear captivating voices
I’m delighted by their presence
I believe them, they are right, soon
I will be the leader
Meet my blade dad
You can see how it feels like to
Be stabbed through the heart!
Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you
I remember now how you told me how
I have always been your diamond
Am I courtly now?
Am I special now?
Am I your little promising boy?
Though my pride’s unbowed
My affliction’s loud
And my thoughts belong to chaos
There’s no end in sight
To my growing spite
And the cause of my trouble is you

(traduzione)

Anche se il mio orgoglio è indomito
La mia afflizione è forte
E i miei pensieri appartengono al caos
Non c'è fine in vista
Con mio crescente dispetto
E la causa dei miei problemi sei tu
Cos'è quello sguardo infuocato nei tuoi occhi?
I tuoi demoni stanno finalmente prendendo il sopravvento
Con queste parole di odio che ti metti in bocca
Sembri il capo degli scarti
La saggezza non può essere rubata con la spada
Devi raggiungerlo con dedizione
Mio caro figlio, per favore, non lasciarti ingannare
Svegliati dal tuo ostinato rifiuto
Aberrazione, istigazione
Dominazione, castigo
Condanna, aggravamento
Aspirazione, abiura
È questo ciò che chiami depravazione?
Sei così sicuro di ciò che ti è stato detto
Segui i loro insegnamenti
Senza contesa
Come ha funzionato per te papà?
Hai mai sentito il cristallo?
Scommetto che posso dimostrare che hai tutti torto
E distruggi la tua fede in un milione di pezzi
Troverò la verità da solo
E mostrarti chi è il vero eroe
Aberrazione, istigazione
Dominazione, castigo
Condanna, aggravamento
Aspirazione, abiura
È questo ciò che chiami depravazione?
Anche se il mio orgoglio è indomito
La mia afflizione è forte
E i miei pensieri appartengono al caos
Non c'è fine in vista
Con mio crescente dispetto
E la causa dei miei problemi sei tu
Adesso mi ricordo
Come mi hai detto come
Sono sempre stato il tuo diamante
Sono cortese ora?
Sono speciale ora?
Sono il tuo ragazzino promettente?
Siamo la ragione, ascoltaci
La tua compassione ora è fuori luogo
Muovi il coltello e poni fine alla sua vita noiosa
La sua guardia è abbassata, è il momento giusto
Sento voci accattivanti
Sono felice della loro presenza
Gli credo, hanno ragione, presto
Sarò il leader
Incontra il mio padre della lama
Puoi vedere come ci si sente
Fatti pugnalare al cuore!
Anche se il mio orgoglio è indomito
La mia afflizione è forte
E i miei pensieri appartengono al caos
Non c'è fine in vista
Con mio crescente dispetto
E la causa dei miei problemi sei tu
Ricordo ora come mi hai detto come
Sono sempre stato il tuo diamante
Sono cortese ora?
Sono speciale ora?
Sono il tuo ragazzino promettente?
Anche se il mio orgoglio è indomito
La mia afflizione è forte
E i miei pensieri appartengono al caos
Non c'è fine in vista
Con mio crescente dispetto
E la causa dei miei problemi sei tu