Traduzione del testo della canzone Through My Veins - Ancient Bards

Through My Veins (originale)

The battle wages on as cruel as it can be swords slashing on the shields make sparks that fill the air
no holds barred here I nearly lost my ring
my friends are on the ground it’s time for me to hit
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
King Rahed has lost his senses, Shena takes her turn
she thinks that killing Sendor will mend her broken heart
My rod’s powerless, I don’t know what to do
I hope that he won’t hurt the woman he once loved
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
Sendor screaming out like a demon
strikes them showing no mercy
full of hatred and endless fury
he’s turned into a monster
scattered fragments of glass
bodies lying on the stairs
The battle wages on as cruel as it can be swords slashing on the shields make sparks that fill the air
no holds barred here I nearly lost my ring
my friends are on the ground it’s time for me to hit
My arms get stronger and stronger
with every breath I take
I feel the power of this sword
through my veins
A god is growing inside me it feeds my every cell
I feel the power of this sword
through my veins
Oh how he blows us away!
Oh how he makes us fall!
We can’t last for long
we are on our knees!
What a perfect chance for us to be
the glorious kings the world needs
Let’s fight him back
fight him 'til death!
Come on, show me what you’ve got!
Sendor screaming out like a demon
strikes them showing no mercy
full of hatred and endless fury
he’s turned into a monster

Through My Veins (traduzione)

La battaglia continua per quanto crudele possa essere le spade che fendono gli scudi creano scintille che riempiono l'aria
senza esclusione di colpi qui ho quasi perso il mio anello
i miei amici sono a terra, è ora che io colpisca
Le mie braccia diventano sempre più forti
con ogni respiro che prendo
Sento il potere di questa spada
attraverso le mie vene
Dentro di me sta crescendo un dio che nutre ogni mia cellula
Sento il potere di questa spada
attraverso le mie vene
Oh come ci spazza via!
Oh come ci fa cadere!
Non possiamo durare a lungo
siamo in ginocchio!
Che opportunità perfetta per noi di essere
i re gloriosi di cui il mondo ha bisogno
Respingiamolo
combattilo fino alla morte!
Dai, mostrami quello che hai!
Re Rahed ha perso i sensi, Shena fa il suo turno
pensa che uccidere Sendor riparerà il suo cuore spezzato
La mia canna è impotente, non so cosa fare
Spero che non farà del male alla donna che amava un tempo
Le mie braccia diventano sempre più forti
con ogni respiro che prendo
Sento il potere di questa spada
attraverso le mie vene
Dentro di me sta crescendo un dio che nutre ogni mia cellula
Sento il potere di questa spada
attraverso le mie vene
Oh come ci spazza via!
Oh come ci fa cadere!
Non possiamo durare a lungo
siamo in ginocchio!
Che opportunità perfetta per noi di essere
i re gloriosi di cui il mondo ha bisogno
Respingiamolo
combattilo fino alla morte!
Dai, mostrami quello che hai!
Il mittente che urla come un demone
li colpisce senza misericordia
pieno di odio e di una furia senza fine
si è trasformato in un mostro
frammenti sparsi di vetro
corpi sdraiati sulle scale
La battaglia continua per quanto crudele possa essere le spade che fendono gli scudi creano scintille che riempiono l'aria
senza esclusione di colpi qui ho quasi perso il mio anello
i miei amici sono a terra, è ora che io colpisca
Le mie braccia diventano sempre più forti
con ogni respiro che prendo
Sento il potere di questa spada
attraverso le mie vene
Dentro di me sta crescendo un dio che nutre ogni mia cellula
Sento il potere di questa spada
attraverso le mie vene
Oh come ci spazza via!
Oh come ci fa cadere!
Non possiamo durare a lungo
siamo in ginocchio!
Che opportunità perfetta per noi di essere
i re gloriosi di cui il mondo ha bisogno
Respingiamolo
combattilo fino alla morte!
Dai, mostrami quello che hai!
Il mittente che urla come un demone
li colpisce senza misericordia
pieno di odio e di una furia senza fine
si è trasformato in un mostro