Traduzione del testo della canzone Fantasy's Wings - Ancient Bards

Fantasy's Wings (originale)

At sunrise the village
Is already wide awake
Behold!
Everything is ready for the feast
Perfumed wreaths of flowers
Hung on every balcony
Look up!
The streets are decked with colorful festoons
The square will look beautiful
Dressed in sparkling lights
At dusk, when the music begins
In this celebration in honor of the Supreme
The folks build parade floats glorifying his name
The lord’s young and beautiful children
Lork and Eirene rejoice and hop around
The pageant holding hands
They taste all the candy they get from every stand
Then dash through the gardens and fields
Swear won’t peek when we play hide and seek
Just count to ten and come find me!
I am the guard and you are the thief
You’ll never enter my castle!
I wanna run, I will race you for fun
Who makes it first to the rainbow?
Brotherly love, high on fantasy’s wings
I’m happy when we we’re together!
Swear won’t peek
When we play hide and seek (Please don’t cheat)
Just count to ten and come find me!
(Olly olly oxen free)
I am the guard and you are the thief
You’ll never enter my castle!
(I won’t let you)
I wanna run
I will race you for fun (Come chase me)
Who makes it first to the rainbow?
(I bet you can’t beat me dear)
Brotherly love, high on fantasy’s wings
I’m happy when we we’re together!
I wanna run, I will race you for fun
Who makes it first to the rainbows?
Brotherly love, high on fantasy’s wings
I’m happy when we’re together!

(traduzione)

All'alba il villaggio
È già completamente sveglio
Ecco!
Tutto è pronto per la festa
Corone di fiori profumate
Appeso su ogni balcone
Cercare!
Le strade sono addobbate di festoni colorati
La piazza sarà bellissima
Vestito con luci scintillanti
Al tramonto, quando inizia la musica
In questa celebrazione in onore del Supremo
La gente costruisce carri allegorici che glorificano il suo nome
I bambini giovani e belli del signore
Lork ed Eirene si rallegrano e saltano in giro
Il corteo tenendosi per mano
Assaporano tutte le caramelle che ottengono da ogni bancarella
Quindi corri attraverso i giardini e i campi
Giura non sbirciare quando giochiamo a nascondino
Conta fino a dieci e vieni a trovarmi!
Io sono la guardia e tu sei il ladro
Non entrerai mai nel mio castello!
Voglio correre, ti gareggerò per divertimento
Chi arriva prima all'arcobaleno?
Amore fraterno, alto sulle ali della fantasia
Sono felice quando siamo insieme!
Giuro non sbircierà
Quando giochiamo a nascondino (per favore non barare)
Conta fino a dieci e vieni a trovarmi!
(Olly olly senza buoi)
Io sono la guardia e tu sei il ladro
Non entrerai mai nel mio castello!
(Non te lo lascerò)
Voglio correre
Ti gareggerò per divertimento (vieni a inseguirmi)
Chi arriva prima all'arcobaleno?
(Scommetto che non puoi battermi caro)
Amore fraterno, alto sulle ali della fantasia
Sono felice quando siamo insieme!
Voglio correre, ti gareggerò per divertimento
Chi arriva prima agli arcobaleni?
Amore fraterno, alto sulle ali della fantasia
Sono felice quando siamo insieme!