Traduzione del testo della canzone Valiant Ride - Ancient Bards

Valiant Ride (originale)

Here we are, this little army
will defeat the evil Sendor
he lives on an island on the Dead Sea
in a castle of horror and grief
Down the hill there is a cabin
there we’ll find an old mad man
he will give us the map to where we must go
in exchange for a quail and a boar
Hurry my friends there’s no time to hesitate
Now the map is leadin'
our way
to a pier where there’s a raft
and a small piece of wood to use as an oar
oh get ready to row to the sea
We’re on board, the water’s smelly
it’s like all the fish are rotten
the waves hit the old tub making us sway
and it is also starting to rain
Hurry my friends there’s no time to hesitate
For as long as we know how to use our weapons
there’s nothing that can destroy our force
For as long as we know how to stay together
there’s no man or demon that can frighten us!
Approaching the shore
Thunders, bolts, raging wind and pouring rain
short earthquakes shake the ground beneath their feet
This place is hell
how can someone live here?
It’s a place with no soul
it’s a place of despair
I wonder how a man can cope with this loneliness
it is way too much
ever for the darkerst sinner
For as long as we know how to use our weapons
there’s nothing that can destroy our force
For as long as we know how to stay together
there’s no man or demon that can frighten us!

Valiant Ride (traduzione)

Eccoci qui, questo piccolo esercito
sconfiggerà il malvagio mittente
vive su un'isola sul Mar Morto
in un castello dell'orrore e del dolore
In fondo alla collina c'è una cabina
lì troveremo un vecchio pazzo
ci darà la mappa di dove dobbiamo andare
in cambio di una quaglia e di un cinghiale
Sbrigati amici miei, non c'è tempo per esitare
Ora la mappa è in testa
a modo nostro
a un molo dove c'è una zattera
e un piccolo pezzo di legno da usare come remo
oh preparati a remare verso il mare
Siamo a bordo, l'acqua puzza
è come se tutti i pesci fossero marci
le onde colpiscono la vecchia vasca facendoci ondeggiare
e sta anche iniziando a piovere
Sbrigati amici miei, non c'è tempo per esitare
Finché sappiamo come usare le nostre armi
non c'è niente che possa distruggere la nostra forza
Finché sappiamo come stare insieme
non c'è uomo o demone che possa spaventarci!
Avvicinandosi alla riva
Tuoni, fulmini, vento impetuoso e pioggia battente
brevi terremoti scuotono la terra sotto i loro piedi
Questo posto è l'inferno
come può qualcuno vivere qui?
È un posto senza anima
è un luogo di disperazione
Mi chiedo come un uomo possa far fronte a questa solitudine
è troppo
sempre per il peccatore più oscuro
Finché sappiamo come usare le nostre armi
non c'è niente che possa distruggere la nostra forza
Finché sappiamo come stare insieme
non c'è uomo o demone che possa spaventarci!