Traduzione del testo della canzone In the End - Ancient Bards

In the End (originale)

Move it guys, let’s get out of this place
Everything is falling down
Turn around, we cannot go this way
Cause the last flight of stairs has collapsed
This doomed castle is changing its face
See, the walls turned into rocks!
And the floor is so uneven and thick
Waits for us to stumble down its clefts
… Hurry my friends there’s no time to hesitate…
Follow me on this meandering path
Put the corpses on my back
Careful now, we all better crouch down
Or these tangled branches will strike us
There’s the sea and the stream looks so strong
Hope it didn’t steal our raft
Come on Shena, I know it’s hard
But we have to get soon to the pier
… Hurry my friends there’s no time to hesitate…
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end
These two bodies need a proper burial that’s for sure
We’ll give them a due funeral and then return to our realms
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end!
The end!
The end!

In the End (traduzione)

Spostalo ragazzi, usciamo da questo posto
Tutto sta cadendo
Girati, non possiamo andare da questa parte
Perché l'ultima rampa di scale è crollata
Questo castello condannato sta cambiando volto
Vedi, le pareti si sono trasformate in rocce!
E il pavimento è così irregolare e spesso
Ci aspetta per inciampare nelle sue fessure
… Sbrigati amici miei non c'è tempo per esitare...
Seguimi su questo sentiero tortuoso
Metti i cadaveri sulla mia schiena
Attento ora, è meglio che ci accovacciamo tutti
O questi rami aggrovigliati ci colpiranno
C'è il mare e il ruscello sembra così forte
Spero che non abbia rubato la nostra zattera
Dai Shena, lo so che è difficile
Ma dobbiamo raggiungere presto il molo
… Sbrigati amici miei non c'è tempo per esitare...
Omaggio che rendiamo alla dea della guerra
Chi sta al fianco di quelli a destra
Calmare le loro paure con la sensazione che bene
Vince sempre alla fine
Questi due corpi hanno bisogno di una sepoltura adeguata, questo è certo
Daremo loro un funerale dovuto e poi torneremo nei nostri regni
Omaggio che rendiamo alla dea della guerra
Chi sta al fianco di quelli a destra
Calmare le loro paure con la sensazione che bene
Vince sempre alla fine
Omaggio che rendiamo alla dea della guerra
Chi sta al fianco di quelli a destra
Calmare le loro paure con la sensazione che bene
Alla fine vince sempre!
Fine!
Fine!