| «Apostata», One without religion, a name given to Thee
| «Apostata», Uno senza religione, nome dato a Te
|
| That is how one sees Thee, through the eyes of history
| Così ti si vede, attraverso gli occhi della storia
|
| But as a pupil and writer of the ancient Hellenist school
| Ma come allievo e scrittore dell'antica scuola ellenistica
|
| «Fidelis» more appropriate, Thou embraced a more Ancient Rule
| «Fidelis» più appropriato, hai abbracciato una regola più antica
|
| People and Senate of Rome
| Popolo e Senato di Roma
|
| Thou could not rely on Heathen Frankish Legions Allies to count on
| Non potevi fare affidamento sugli alleati delle Legioni Franche pagane su cui contare
|
| history cannot be changed, irony or a trick of fate?
| la storia non può essere cambiata, ironia o un gioco del destino?
|
| For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
| Per la Riforma la tua vita è troppo breve, il tuo sogno è arrivato troppo tardi
|
| Philosopher, Man of Letters, Military Commander
| Filosofo, letterato, comandante militare
|
| Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
| Mentre Roma cristianizzò, difensore pagano neoplatonico
|
| Last Heathen Ruler over a changing Empire
| Ultimo sovrano pagano su un impero in evoluzione
|
| Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
| Restaurare l'Antica Roma, illuminare l'Antico Fuoco Pagano
|
| In the haste of pursuing a retreating Sassanid Foe
| Nella fretta di inseguire un nemico sassanide in ritirata
|
| Taking only Thy sword, Front line, though
| Prendendo solo la tua spada, prima linea, però
|
| Choosing speed over caution, in 363 AD
| Scegliere la velocità rispetto alla cautela, nel 363 d.C
|
| A spear infliced a mortal wound, causing The End of Thee
| Una lancia ha inflitto una ferita mortale, provocando La fine di te
|
| AGAINST THE GALILAEANS! | CONTRO I GALILEI! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| CONTRA GALILEOS! | CONTRA GALILEO! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| Philosopher, Man of Letters, Military Commander
| Filosofo, letterato, comandante militare
|
| Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
| Mentre Roma cristianizzò, difensore pagano neoplatonico
|
| Last Heathen Ruler over a changing Empire
| Ultimo sovrano pagano su un impero in evoluzione
|
| Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
| Restaurare l'Antica Roma, illuminare l'Antico Fuoco Pagano
|
| «Apostata», One without religion, a name given to Thee
| «Apostata», Uno senza religione, nome dato a Te
|
| That is how one sees Thee, through the eyes of history
| Così ti si vede, attraverso gli occhi della storia
|
| History cannot be changed, irony or a trick of fate?
| La storia non può essere cambiata, ironia o un gioco del destino?
|
| For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
| Per la Riforma la tua vita è troppo breve, il tuo sogno è arrivato troppo tardi
|
| Against the Galilaeans! | Contro i Galilei! |
| Kata Galileon!
| Kata Galileon!
|
| Contra Galileos! | Contra Galileo! |
| Kata Galileon!
| Kata Galileon!
|
| APOSTATA! | APOSTATA! |
| APOSTATA!
| APOSTATA!
|
| Libanius the Theosophist wrote, it was Treason causing your fall
| Libanio il Teosofo ha scritto, è stato il tradimento a causare la tua caduta
|
| A spear hired by the Clergy against whom Thou stood Tall
| Una lancia noleggiata dal clero contro il quale ti levasti alto
|
| APOSTATA! | APOSTATA! |
| APOSTATA!
| APOSTATA!
|
| It was Basil of Caesaria, who ordered The Kill, later made a Saint
| Fu Basilico di Cesaria, che ordinò The Kill, poi fatto Santo
|
| Well at least so John Malelas from Antioch always claimed
| Almeno così sosteneva sempre John Malelas di Antiochia
|
| Restoring Ancient Temples, casting out politicians corrupt
| Restaurare antichi templi, scacciare i politici corrotti
|
| Not even two years Thy Rule, Your Reing ended abrupt
| Nemmeno due anni il tuo governo, il tuo regno finì bruscamente
|
| For Life does not treat kind the Idealist Nostalgic Soul
| Perché la Vita non tratta gentile l'Anima Nostalgica Idealista
|
| Those chasing Dreams lost, must burn for Once… For All
| Coloro che inseguono i sogni perduti, devono bruciare per una volta... per sempre
|
| «Apostata», One without religion, a name given to Thee
| «Apostata», Uno senza religione, nome dato a Te
|
| That is how one sees Thee, through the eyes of history
| Così ti si vede, attraverso gli occhi della storia
|
| History cannot be changed, irony or a trick of fate?
| La storia non può essere cambiata, ironia o un gioco del destino?
|
| For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
| Per la Riforma la tua vita è troppo breve, il tuo sogno è arrivato troppo tardi
|
| AGAINST THE GALILAEANS! | CONTRO I GALILEI! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| CONTRA GALILEOS! | CONTRA GALILEO! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| AGAINST THE GALILAEANS! | CONTRO I GALILEI! |
| KATA GALILEON!
| KATA GALILEON!
|
| CONTRA GALILEOS! | CONTRA GALILEO! |
| KATA GALILEON! | KATA GALILEON! |