Traduzione del testo della canzone Apostata (Imperator Fidelis) - Ancient Rites

Apostata (Imperator Fidelis) (originale)

«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
But as a pupil and writer of the ancient Hellenist school
«Fidelis» more appropriate, Thou embraced a more Ancient Rule
People and Senate of Rome
Thou could not rely on Heathen Frankish Legions Allies to count on
history cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
In the haste of pursuing a retreating Sassanid Foe
Taking only Thy sword, Front line, though
Choosing speed over caution, in 363 AD
A spear infliced a mortal wound, causing The End of Thee
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Against the Galilaeans!
Kata Galileon!
Contra Galileos!
Kata Galileon!
APOSTATA!
APOSTATA!
Libanius the Theosophist wrote, it was Treason causing your fall
A spear hired by the Clergy against whom Thou stood Tall
APOSTATA!
APOSTATA!
It was Basil of Caesaria, who ordered The Kill, later made a Saint
Well at least so John Malelas from Antioch always claimed
Restoring Ancient Temples, casting out politicians corrupt
Not even two years Thy Rule, Your Reing ended abrupt
For Life does not treat kind the Idealist Nostalgic Soul
Those chasing Dreams lost, must burn for Once… For All
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!

(traduzione)

«Apostata», Uno senza religione, nome dato a Te
Così ti si vede, attraverso gli occhi della storia
Ma come allievo e scrittore dell'antica scuola ellenistica
«Fidelis» più appropriato, hai abbracciato una regola più antica
Popolo e Senato di Roma
Non potevi fare affidamento sugli alleati delle Legioni Franche pagane su cui contare
la storia non può essere cambiata, ironia o un gioco del destino?
Per la Riforma la tua vita è troppo breve, il tuo sogno è arrivato troppo tardi
Filosofo, letterato, comandante militare
Mentre Roma cristianizzò, difensore pagano neoplatonico
Ultimo sovrano pagano su un impero in evoluzione
Restaurare l'Antica Roma, illuminare l'Antico Fuoco Pagano
Nella fretta di inseguire un nemico sassanide in ritirata
Prendendo solo la tua spada, prima linea, però
Scegliere la velocità rispetto alla cautela, nel 363 d.C
Una lancia ha inflitto una ferita mortale, provocando La fine di te
CONTRO I GALILEI!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEO!
KATA GALILEON!
Filosofo, letterato, comandante militare
Mentre Roma cristianizzò, difensore pagano neoplatonico
Ultimo sovrano pagano su un impero in evoluzione
Restaurare l'Antica Roma, illuminare l'Antico Fuoco Pagano
«Apostata», Uno senza religione, nome dato a Te
Così ti si vede, attraverso gli occhi della storia
La storia non può essere cambiata, ironia o un gioco del destino?
Per la Riforma la tua vita è troppo breve, il tuo sogno è arrivato troppo tardi
Contro i Galilei!
Kata Galileon!
Contra Galileo!
Kata Galileon!
APOSTATA!
APOSTATA!
Libanio il Teosofo ha scritto, è stato il tradimento a causare la tua caduta
Una lancia noleggiata dal clero contro il quale ti levasti alto
APOSTATA!
APOSTATA!
Fu Basilico di Cesaria, che ordinò The Kill, poi fatto Santo
Almeno così sosteneva sempre John Malelas di Antiochia
Restaurare antichi templi, scacciare i politici corrotti
Nemmeno due anni il tuo governo, il tuo regno finì bruscamente
Perché la Vita non tratta gentile l'Anima Nostalgica Idealista
Coloro che inseguono i sogni perduti, devono bruciare per una volta... per sempre
«Apostata», Uno senza religione, nome dato a Te
Così ti si vede, attraverso gli occhi della storia
La storia non può essere cambiata, ironia o un gioco del destino?
Per la Riforma la tua vita è troppo breve, il tuo sogno è arrivato troppo tardi
CONTRO I GALILEI!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEO!
KATA GALILEON!
CONTRO I GALILEI!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEO!
KATA GALILEON!