Traduzione del testo della canzone North Sea - Ancient Rites

North Sea (originale)

Once there sailed the North Sea
The North Sea wide and cold
A ship heavily loaded
With the world’s most precious gold
The enemy ship was floating
To steal our precious gold
Floating on the North Sea
Our North Sea wide and cold
Our youngest comrade, the bravest of us all
Volunteered to sink the boat loaded with gold
He jumped into the North Sea
Our North Sea, wide and cold
Our valiant friend, approached the ship’s hold
With his fairest knife he gouged out a hole
Down!
Down!
And down!
Down went the boat!
Our valiant friend, approached the ship’s hold
With his fairest knife he gouged out a hole
Down!
Down went the boat!!!
North Sea!
Swallowed by the waves
North Sea!
They found their seaman’s grave!
North Sea!
Swallowed by the waves
North Sea!
They found their seaman’s grave!
But not before a hostile archer
Had aimed at our youngest friend
Who got hit in the chest and also down he went
We pulled him onto deck
And on our deck he died
A seaman’s grave became his part
The message (delivered) to his bride
Our youngest comrade
In his young pride
Now he embraced the North Sea
The North Sea as his bride!
North Sea!
Our comrade young and brave
North Sea!
Down in a seaman’s grave
North Sea!
Our comrade young and brave
North Sea!
Down in his seaman’s grave

North Sea (traduzione)

Una volta lì salpò il Mare del Nord
Il Mare del Nord ampio e freddo
Una nave pesantemente caricata
Con l'oro più prezioso del mondo
La nave nemica galleggiava
Per rubare il nostro prezioso oro
Galleggiando sul Mare del Nord
Il nostro Mare del Nord ampio e freddo
Il nostro compagno più giovane, il più coraggioso di tutti noi
Si offrì volontario per affondare la barca carica d'oro
È saltato nel Mare del Nord
Il nostro Mare del Nord, ampio e freddo
Il nostro valoroso amico si avvicinò alla stiva della nave
Con il suo coltello più bello ha scavato un buco
Fuori uso!
Fuori uso!
E giù!
Giù è andata la barca!
Il nostro valoroso amico si avvicinò alla stiva della nave
Con il suo coltello più bello ha scavato un buco
Fuori uso!
Giù è andata la barca!!!
Mare del Nord!
Inghiottito dalle onde
Mare del Nord!
Hanno trovato la tomba del loro marinaio!
Mare del Nord!
Inghiottito dalle onde
Mare del Nord!
Hanno trovato la tomba del loro marinaio!
Ma non prima di un arciere ostile
Aveva mirato al nostro più giovane amico
Chi è stato colpito al petto e anche lui è caduto
Lo abbiamo tirato sul ponte
E sul nostro ponte è morto
La tomba di un marinaio divenne la sua parte
Il messaggio (consegnato) alla sua sposa
Il nostro compagno più giovane
Nel suo giovane orgoglio
Ora abbracciava il Mare del Nord
Il Mare del Nord come sua sposa!
Mare del Nord!
Il nostro compagno giovane e coraggioso
Mare del Nord!
Giù nella tomba di un marinaio
Mare del Nord!
Il nostro compagno giovane e coraggioso
Mare del Nord!
Giù nella tomba del suo marinaio