Traduzione del testo della canzone Quest For Blood [Le Vampire] - Ancient Rites

Quest For Blood [Le Vampire] (originale)

Toi, qui comme un coup de couteau
Dans mon coeur plaintif est entree
Toi, qui fort comme un troupeau
De demons, vins, folle et paree
To make out of my humiliated spirit
Your bed and your domain
Honourless crook to whom
I am connected like a slave to his
Chain, like a stubborn player to the
Game, like a drunk to the bottle,
Like a maggot to the corpse
Maudite!
Maudite soit-tu!
I have prayed the rapid sword
To conquer my freedom
Helas!
The poison and the sword
Took me with despise and told me:
'You are not worthy,
You are not worthy!
To be liberated of your slavery!!!
If our efforts would free thee
Your kisses would awake
The remains of your vampire within
Your vampire within!!!'
Maudite!
Maudite…

(traduzione)

Toi, qui comme un coup de couteau
Dans mon coeur querelante est entree
Toi, qui fort comme un troupeau
De demoni, vins, folle et paree
Per far fuori il mio spirito umiliato
Il tuo letto e il tuo dominio
Imbroglione senza onore a chi
Sono connesso come uno schiavo al suo
Incatena, come un giocatore testardo al
Gioco, come un ubriacone alla bottiglia,
Come un verme al cadavere
Maudi!
Maudite soit-tu!
Ho pregato la spada rapida
Per conquistare la mia libertà
Helas!
Il veleno e la spada
Mi prese con disprezzo e mi disse:
'Non sei degno,
Non sei degno!
Per essere liberato dalla tua schiavitù!!!
Se i nostri sforzi ti liberassero
I tuoi baci si sarebbero svegliati
I resti del tuo vampiro all'interno
Il tuo vampiro dentro!!!'
Maudi!
Maudi...