Traduzione del testo della canzone [Het Verdronken Land Van] Saeftinge - Ancient Rites

[Het Verdronken Land Van] Saeftinge (originale)

Here one can hear the call of the sea
While a deadwhite moonlight
Is creating the ultimate unlight
Or at night, or at night…
O sad and beautiful night
Full of melancholy
When the silent dark waters
Are inviting the lonely souls
Of mounting lost ones… like me Of mounting lost ones… like me Here once I could hear the bell toll
Here once I led a life
My home was build… before the cruel
Water came
May be the death fish washed on the shore
With their cold eyes have catched a Glimp — a glimp.
Of my forever lost village
Do I hear my ancestors call:
Oh beautiful and cruel lost,
Forever lost — dark medieval times
Drowned land of saeftinge —
Drowned land of saeftinge
Here once I could hear the bell toll,
Here once I Had a life, my home was build…
Here one can hear the call of the sea
Oh my drowned land
Mijn verdronken land van saeftinge…
Saeftinge — saeftinge — saeftinge
Forever lost, forever lost…

(traduzione)

Qui si sente il richiamo del mare
Mentre un bianco chiaro di luna
Sta creando l'illuminazione definitiva
O di notte, o di notte...
O triste e bella notte
Pieno di malinconia
Quando le acque oscure silenziose
Invitano le anime solitarie
Di montare quelli smarriti... come me Di montare quelli smarriti... come me Qui una volta ho sentito il rintocco della campana
Qui una volta ho condotto una vita
La mia casa è stata costruita... prima del crudele
Venne l'acqua
Potrebbe essere il pesce della morte lavato sulla riva
Con i loro occhi freddi hanno colto uno sguardo — un sguardo.
Del mio villaggio per sempre perduto
Sento i miei antenati chiamare:
Oh bella e crudele perduta,
Perduti per sempre: oscuri tempi medievali
Terra annegata di saeftinge -
Terra di saeftinge annegata
Qui una volta ho potuto sentire il rintocco della campana,
Qui una volta che ho avuto una vita, la mia casa è stata costruita...
Qui si sente il richiamo del mare
Oh mia terra affogata
Mijn verdronken land van saeftinge...
Saeftinge — saeftinge — saeftinge
Per sempre perso, per sempre perso...