Traduzione del testo della canzone Victory or Valhalla (Last Man Standing) - Ancient Rites

Victory or Valhalla (Last Man Standing) (originale)

Last man standing
Last man standing
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!
Shattered and mortally wounded
On the battlefield they lay
Farewell my fellow companions
Thy souls have gone away
(we shall not behold the green fields nor hear the birds sing in may
To defend we have fought and won though with our life we paid)
Victory or Valhalla
Must again be the rallying cry
Ancient pride restored
Let the ancient banners fly high
Broken hilt in my hands
I saw my last break of day
Here and now we found our graves
Our bodies vultures prey
If our folk ever doubts
Or their souls have gone astray
Then lead the way to this place
Where our bones still lay
Stand strong with clenched fists
Withstand with all thy might
Stand strong with clenched fists
Until they are silenced right
Let the glory shine on thee
Lift thy ancient legacy… Into light!
Lift thy legacy into light, so their spirits will
Shine on bright… Shine bright!
Stand strong with clenched fists
Withstand with all thy might
Stand strong with clenched fists
Until they are silenced… Right!!!
Victory or Valhalla must be
Again the rallying cry
Ancient pride restored
Let the ancient banners fly high
When the cause is noble and justice at thy side
To hold what is thine and the fight is right
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!

Victory or Valhalla (Last Man Standing) (traduzione)

L'ultimo uomo in piedi
L'ultimo uomo in piedi
Vittoria!
L'ultimo uomo in piedi!
Valhalla!
L'ultimo uomo in piedi!
Distrutto e ferito a morte
Giacevano sul campo di battaglia
Addio miei compagni compagni
Le tue anime sono andate via
(non vedremo i prati verdi né sentiremo cantare gli uccelli a maggio
Per difenderci abbiamo combattuto e vinto anche se con la vita abbiamo pagato)
Vittoria o Valhalla
Deve essere ancora una volta il grido di battaglia
Antico orgoglio restaurato
Che gli antichi stendardi volino alti
Elsa rotta nelle mie mani
Ho visto la mia ultima pausa della giornata
Qui e ora abbiamo trovato le nostre tombe
I nostri corpi gli avvoltoi predano
Se la nostra gente dubita mai
O le loro anime si sono smarrite
Quindi fai strada verso questo posto
Dove giacciono ancora le nostre ossa
Stai forte con i pugni chiusi
Resisti con tutta la tua forza
Stai forte con i pugni chiusi
Fino a quando non saranno messi a tacere
Lascia che la gloria risplenda su di te
Solleva la tua antica eredità... Alla luce!
Eleva la tua eredità alla luce, così lo faranno i loro spiriti
Brilla in modo brillante... Brilla in modo brillante!
Stai forte con i pugni chiusi
Resisti con tutta la tua forza
Stai forte con i pugni chiusi
Finché non saranno zittiti... Giusto!!!
La vittoria o il Valhalla devono esserlo
Di nuovo il grido di battaglia
Antico orgoglio restaurato
Che gli antichi stendardi volino alti
Quando la causa è nobile e la giustizia al tuo fianco
Tenere ciò che è tuo e la battaglia è giusta
Vittoria!
L'ultimo uomo in piedi!
Valhalla!
L'ultimo uomo in piedi!
Vittoria!
L'ultimo uomo in piedi!
Valhalla!
L'ultimo uomo in piedi!