Traduzione del testo della canzone Dying in a Moment of Splendour - Ancient Rites

Dying in a Moment of Splendour (originale)

Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
(However)
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
I have gathered as many memories
As if I have lived a thousand years
Only choice left
Is to die in a moment of splendour
Ultimate this experience shall be
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Dying in a moment of splendour
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Waiting this inevitable event
Of ultimate splendour
The time when Death shall arrive
As a welcome companion
Although immortality it is I always craved
But so tragic yet divine it must be
When ending in beauty
As there is nothing grander left
To reach out for
While a larger than life experience
Is achieved
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans

Dying in a Moment of Splendour (traduzione)

Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise iniziò
Ha sempre abbracciato l'Oscurità
Dal giorno in cui è iniziato il mio viaggio
Con la durata del tempo
Acquistiamo un passo nella conoscenza
Con la durata del tempo
Un passo più vicino alla Morte
(Tuttavia)
J'ai plus de souveniers que si j'avais mille ans
Ho raccolto altrettanti ricordi
Come se avessi vissuto mille anni
L'unica scelta rimasta
È morire in un momento di splendore
L'ultima esperienza sarà
Echi di malinconia
Stanno perseguitando i miei sogni
Morire in un momento di splendore
Echi di malinconia
Stanno perseguitando i miei sogni
In attesa di questo inevitabile evento
Di ultimo splendore
Il tempo in cui arriverà la Morte
Come compagno di benvenuto
Anche se l'immortalità è che ho sempre desiderato
Ma così tragico eppure divino deve essere
Quando si finisce in bellezza
Poiché non è rimasto niente di più grandioso
Per contattare
Mentre un'esperienza più grande della vita
È ottenuto
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise iniziò
Ha sempre abbracciato l'Oscurità
Dal giorno in cui è iniziato il mio viaggio
Con la durata del tempo
Acquistiamo un passo nella conoscenza
Con la durata del tempo
Un passo più vicino alla Morte
J'ai plus de souveniers que si j'avais mille ans