Traduzione del testo della canzone Frankenland - Ancient Rites

Frankenland (originale)

Yet once more let us look upon the North Sea
Behold the lands, where our folk and kin roamed free
Ancient echoes from distant valleys, where once afar
Elder cults practised in sacred woods, pagan fires under many a star
Ethics of valour, codes of ancient pride
Now long gone, the archaic Gods in hide
Fled seem to have the olden souls too
But if one listens carefully, they might reach through
For if one has an olden spirit, a centuries-old hart
Forgotten chants might echo, hear th ancient bard
Scaldic poetry of runes, of victory and defeat
Vague sounds of song, an ancient heartbeat
Avondland, in het hart gebrand
Oud Germanenland
Alas the ancients faded, centuries shred a cloud
Over what once was, the songs no longer loud
Avondland, in het hart gebrand
Ziel verbrand, oud Germanenland
Life is no fairy tale, survival of the fittest, true
Blood, sweat and tears, battles to pull through
Ethics of valour, codes of ancient pride
Now long gone, the archaic Gods in hide
Fled seem to have the olden souls too
But if one listens carefully, they might reach through
Life no fairy tale, survival of the fittest, true
Blood, sweat and tears, battles to pull through
But if not for our forefathers there would be none of us
Passed on the torch, to the ancients loyalty thus
Avondland!
Frankenland!
Avondland!
Frankenland!

Frankenland (traduzione)

Eppure ancora una volta guardiamo al Mare del Nord
Guarda le terre, dove il nostro popolo e i nostri parenti vagavano liberi
Echi antichi di valli lontane, dove un tempo erano lontane
Culti antichi praticati nei boschi sacri, fuochi pagani sotto molte stelle
Etica del valore, codici dell'antico orgoglio
Oramai lontani, gli arcaici Dei si nascondono
Anche Fled sembra avere le anime antiche
Ma se si ascoltano attentamente, potrebbero arrivare fino in fondo
Perché se uno ha uno spirito antico, un cervo secolare
Canti dimenticati potrebbero risuonare, udire l'antico bardo
Poesia scaldica delle rune, della vittoria e della sconfitta
Suoni vaghi di canzone, un antico battito del cuore
Avondland, in het hart gebrand
Oud Germania
Purtroppo gli antichi sono sbiaditi, i secoli hanno distrutto una nuvola
Su quello che era una volta, le canzoni non sono più rumorose
Avondland, in het hart gebrand
Ziel verbrand, oud Germanenland
La vita non è una fiaba, la sopravvivenza del più adatto, è vera
Sangue, sudore e lacrime, battaglie da portare a termine
Etica del valore, codici dell'antico orgoglio
Oramai lontani, gli arcaici Dei si nascondono
Anche Fled sembra avere le anime antiche
Ma se si ascoltano attentamente, potrebbero arrivare fino in fondo
La vita non è una fiaba, la sopravvivenza del più adatto, è vero
Sangue, sudore e lacrime, battaglie da portare a termine
Ma se non fosse per i nostri antenati non ci sarebbe nessuno di noi
Passata la fiaccola, agli antichi la fedeltà così
Avondland!
Frankenlandia!
Avondland!
Frankenlandia!