Traduzione del testo della canzone Mind Unconquered - Ancient Rites

Mind Unconquered (originale)

Life is not a bed of roses
Wise words, most will admit
Struggles, ordeals in small or heavy doses
Final result: decay in a pit
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
How trivial matters indeed can appear
Some cling on to causes, others pray in fear, or think not
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
The human intellect, a blessing or a curse
Finding inner strenght, turn pain into gain
Important is one fought, even if in vain
Knowledge, no matter, is relevant to me
Yet no peace of mind offered, no man totally free
Cultivating self-pity is a way I do detest
Face life, face death, is life but a mere test?
How trivial matters indeed can appear
Some cling on to causes, others pray in fear, or think not
From the Cradle to the Grave — THE POWER OF THE WILL
From the Cradle to the Grave — WILLPOWER!
From the Cradle to the Grave — MIND UNCONQUERED
From the Cradle to the Grave — SOUL INVICTUS!
Rest assured, solitary minds find no rest
Alliances few, lone path, but what is best?
The mind blank, the soul of a sheep?
Rather walk the path of the Wolf, Soul will not weep
From the Cradle to the Grave!
From the Cradle to the Grave!
Struggles, ordeals in small or heavy doses
Final result: decay in a pit
MIND POWER!
MIND POWER!

Mind Unconquered (traduzione)

La vita non è un letto di rose
Parole sagge, la maggior parte ammetterà
Lotte, prove in piccole o pesanti dosi
Risultato finale: decadimento in una fossa
Dalla culla alla tomba: IL POTERE DELLA VOLONTÀ
Dalla culla alla tomba: FORZA DI VOLONTÀ!
Dalla culla alla tomba: MENTE NON CONQUISTATA
Dalla culla alla tomba: SOUL INVICTUS!
Come possono apparire cose banali
Alcuni si aggrappano alle cause, altri pregano per paura o pensano di no
Dalla culla alla tomba: IL POTERE DELLA VOLONTÀ
Dalla culla alla tomba: FORZA DI VOLONTÀ!
Dalla culla alla tomba: MENTE NON CONQUISTATA
Dalla culla alla tomba: SOUL INVICTUS!
L'intelletto umano, una benedizione o una maledizione
Trovando la forza interiore, trasforma il dolore in guadagno
Importante è combattere, anche se invano
La conoscenza, non importa, è rilevante per me
Eppure nessuna tranquillità offerta, nessun uomo totalmente libero
Coltivare l'autocommiserazione è un modo che detesto
Affronta la vita, affronta la morte, la vita è solo una semplice prova?
Come possono apparire cose banali
Alcuni si aggrappano alle cause, altri pregano per paura o pensano di no
Dalla culla alla tomba: IL POTERE DELLA VOLONTÀ
Dalla culla alla tomba: FORZA DI VOLONTÀ!
Dalla culla alla tomba: MENTE NON CONQUISTATA
Dalla culla alla tomba: SOUL INVICTUS!
Stai tranquillo, le menti solitarie non trovano riposo
Poche alleanze, percorso solitario, ma qual è il migliore?
La mente vuota, l'anima di una pecora?
Piuttosto percorri il sentiero del lupo, l'anima non piangerà
Dalla culla alla tomba!
Dalla culla alla tomba!
Lotte, prove in piccole o pesanti dosi
Risultato finale: decadimento in una fossa
POTERE DELLA MENTE!
POTERE DELLA MENTE!