Testi di Mithras - Ancient Rites

Mithras (originale)

Mithras, God of the morning, our trumpets waken the wall!
'Rome is above nations, but thou art over all'
Mithras, God of the morning, our trumpets waken the wall!
'Rome is above nations, but thou art over all'
Now as the names are answered, and the guards are marched away
Mithras, also a soldier, give us strenght for the day!
Mithras, God of the sunset, low on the western main
Thou descending immortal, immortal to rise again!
Now when the watch is ended, now when the wine is drawn
Mithras also a soldier, keep us pure till the dawn!
Many roads thou has fashioned: all of them lead to the light
Mithras, the soul of a soldier, teach us to die aright
Mithras!
Mithras!
Mithras, god of midnight, here were the great bull dies
Look on thy childern in darkness, oh take our sacrifice!
Mithras, God of the noontide, the heather swims in the heat
Our helmets scorch our foreheads;
our sandals burn our feet
Now in the ungrit hour;
now ere we blink and drowse
Mithras also a soldier, keep us true to our vows!
Mithras, God of midnight, here where the great bull dies
Look on thy childern in darkness, oh take our sacrifice!
Many roads thou has fashioned: all of them lead to the light
Mithras, also a soldier, teach us to die aright
Mithras!
Mithras!
Mithras!
Mithras!

(traduzione)

Mitra, Dio del mattino, le nostre trombe svegliano il muro!
"Roma è al di sopra delle nazioni, ma tu sei al di sopra di tutto"
Mitra, Dio del mattino, le nostre trombe svegliano il muro!
"Roma è al di sopra delle nazioni, ma tu sei al di sopra di tutto"
Ora, mentre i nomi vengono risolti, e le guardie vengono allontanate
Mitra, anche lui soldato, dacci forza per la giornata!
Mitra, Dio del tramonto, in basso sulla costa occidentale
Tu discendente immortale, immortale per risorgere!
Ora quando l'orologio è finito, ora quando il vino è tirato
Anche Mitra è un soldato, mantienici puri fino all'alba!
Molte strade hai tracciato: tutte portano alla luce
Mitra, l'anima di un soldato, insegnaci a morire bene
Mitra!
Mitra!
Mitra, dio della mezzanotte, ecco il grande toro muore
Guarda i tuoi figli nelle tenebre, oh prendi il nostro sacrificio!
Mitra, Dio del meriggio, l'erica nuota nel caldo
I nostri elmi ci bruciano la fronte;
i nostri sandali bruciano i nostri piedi
Ora nell'ora sporca;
ora prima di sbattere le palpebre e sonnecchiare
Anche Mitra è un soldato, mantienici fedeli ai nostri voti!
Mitra, Dio della mezzanotte, qui dove muore il grande toro
Guarda i tuoi figli nelle tenebre, oh prendi il nostro sacrificio!
Molte strade hai tracciato: tutte portano alla luce
Mitra, anche lui soldato, ci insegna a morire bene
Mitra!
Mitra!
Mitra!
Mitra!