Traduzione del testo della canzone Ode to Ancient Europa - Ancient Rites

Ode to Ancient Europa (originale)

I still hear the ancient warcry
(Roma to Brittania)
I still hear the ancient battlecry
The great old European heroes, the proud old European names
Like snow now melted for sunlight, today their lustre gleams
Gone are the great old empires, the proud old names are low
That shed a glory over the ancient world, a thou sand years ago
But wandering the medieval cities beholding our ancient lands
Albion, Saxonia, land of Franks constructed by our ancestor’s
Hands
(from Erin to Caledonia)
I still hear the ancient warcry
(Ellada to Helvetia)
I still hear the ancient battlecry
(from Lusitania to Hispania)
I still hear the ancient warcry
(Mycenae to Macedonia)
I still hear the ancient battlecry
In the country of our fathers on the land and sea
Can you hear a million voices?
Thy forefathers summoning thee!
Summoning thee!
Many centuries ago, beyond the hazy space
In Brittany, Eire and Caledonia there dwelt a mighty race
Celts they were called, like their holy oaks, they had a giant
Grace
(fierce was the Byzantine empire
Spread over the Balkans, Asia, Minor and Greece
Combining eastern and western tradition
A gateway to the East)
Slavonian kingdoms, empires and tribes
Defending their ancient lands and rights
From invading hordes from the East
Thousands slaughtered (fair) men and beast
(from Byzantium to Phoenicia)
I still hear the ancient warcry
(Etruria to Cymru)
I still hear the ancient battlecry!

Ode to Ancient Europa (traduzione)

Sento ancora l'antico grido di guerra
(Roma in Brittania)
Sento ancora l'antico grido di battaglia
I grandi vecchi eroi europei, gli orgogliosi vecchi nomi europei
Come la neve ora sciolta per la luce del sole, oggi brilla il loro splendore
Sono finiti i grandi vecchi imperi, i vecchi nomi orgogliosi sono bassi
Che ha versato una gloria sul mondo antico, mille anni fa
Ma vagando per le città medievali contemplando le nostre antiche terre
Albion, Sassonia, terra dei Franchi costruita dai nostri antenati
Mani
(da Erin alla Caledonia)
Sento ancora l'antico grido di guerra
(Ellada a Helvetia)
Sento ancora l'antico grido di battaglia
(dalla Lusitania alla Hispania)
Sento ancora l'antico grido di guerra
(Da Micene a Macedonia)
Sento ancora l'antico grido di battaglia
Nel paese dei nostri padri sulla terra e sul mare
Riesci a sentire un milione di voci?
I tuoi antenati ti stanno chiamando!
Evocandoti!
Molti secoli fa, oltre lo spazio nebbioso
In Bretagna, Eire e Caledonia abitava una potente razza
Erano chiamati Celti, come le loro querce sante, avevano un gigante
Adornare
(feroce era l'impero bizantino
Diffuso nei Balcani, Asia, Minore e Grecia
Combinando tradizione orientale e occidentale
Una porta verso l'Oriente)
Regni, imperi e tribù della Slavonia
Difendere le loro antiche terre e diritti
Da orde invasori dall'est
Migliaia hanno massacrato uomini e bestie (giusti).
(da Bisanzio alla Fenicia)
Sento ancora l'antico grido di guerra
(dall'Etruria a Cymru)
Sento ancora l'antico grido di battaglia!