Traduzione del testo della canzone Vae Victis - Ancient Rites

Vae Victis (originale)

Hail to the Celtic tribes
Hail to my Ancestors
Hail to my Forefathers
Hail to the Germanic tribes
No one could conquer
No one could take our Land
When fighting us with same means
No one could see us
FALL FALL FALL!!!
FALL FALL FALL!!!
Hail my Celtic tribes
Hail to our (Germanic) ancestors
Way too many tribes
Tried to conquer us
Outnumbered Outnumbered
They did not despond — Molon lave
There was true glory
There was true pride
True pride
The darkness of the woods
Inspired our tribesmen
True cultural background
I’m not a child of this time
(Always) longing for those times
I’m not a child of this time
My ancestors, Hail to Thee!
My ancestors: FOREVER!!!
Their blood in my veins

Vae Victis (traduzione)

Salute alle tribù celtiche
Saluto ai miei antenati
Salute ai miei antenati
Salute alle tribù germaniche
Nessuno potrebbe conquistare
Nessuno può prendere la nostra Terra
Quando ci combattiamo con gli stessi mezzi
Nessuno poteva vederci
AUTUNNO AUTUNNO AUTUNNO!!!
AUTUNNO AUTUNNO AUTUNNO!!!
Saluta le mie tribù celtiche
Salve ai nostri antenati (germanici).
Troppe tribù
Ha cercato di conquistarci
In inferiorità numerica In inferiorità numerica
Non si scoraggiarono: Molon lave
C'era la vera gloria
C'era vero orgoglio
Vero orgoglio
L'oscurità dei boschi
Ha ispirato i nostri membri della tribù
Vero background culturale
Non sono un figlio di questo tempo
(Sempre) nostalgia di quei tempi
Non sono un figlio di questo tempo
Miei antenati, salute a te!
I miei antenati: PER SEMPRE!!!
Il loro sangue nelle mie vene