| Body Company (originale) | Body Company (traduzione) |
|---|---|
| The silence of a queer | Il silenzio di un diverso |
| Will drown the atmosphere | affogherà l'atmosfera |
| Until you play your own tone | finché non suoni la tua nota |
| There is nothing to declare | non c'è niente da dichiarare |
| It’s a wireless affair | è una storia senza fili |
| We never try to understand | non proviamo mai a capire |
| Why don’t you dress me like a fan | perché non mi vesti come un fan |
| Sex will cover your black machinery | il sesso coprirà la tua macchina nera |
| Let me inside (let me inside) | lasciami entrare (lasciami entrare) |
| Welcome to your own body company | benvenuto nella tua body company |
| Let me inside (black tight) | lasciami entrare (stretto e nero) |
| You are stronger, let’s bite in harmony | sei più forte, mordiamoci in armonia |
| Let me inside (black tight) | lasciami entrare (stretto e nero) |
| So welcome to your own body company | quindi benvenuto nella tua body company |
| Let me inside (black tight) | lasciami entrare (stretto e nero) |
| We talk of look and style | parliamo di look e di stile |
| Agreements for a while | accordi che durano poco |
| When I prefer to ease your pain | quando preferirei alleviare il tuo dolore |
| You break me down and play insane | tu mi distruggi e fingi la follia |
| Sex will cover your black machinery | il sesso coprirà la tua macchina nera |
| Let me inside (let me inside) | lasciami entrare (lasciami entrare) |
| Welcome to your own body company | benvenuto nella tua body company |
| Let me inside (black tight) | lasciami entrare (stretto e nero) |
| You are stronger, let’s bite in harmony | sei più forte, mordiamoci in armonia |
| Let me inside (let me inside) | lasciami entrare (lasciami entrare) |
| So welcome to your own body company | quindi benvenuto nella tua body company |
| Let me inside (black tight) | lasciami entrare (stretto e nero) |
| Sweat and trouble in east of Germany | sudore e guai nell'est della Germania |
| Let me inside (let me inside) | lasciami entrare (lasciami entrare) |
| So welcome to your own body company | quindi benvenuto nella tua body company |
Traduzione del testo della canzone Body Company - And One
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Body Company , di -And One
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.08.2006
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Body Company» esplora la tensione tra controllo e abbandono all'interno di una relazione fisica, usando un immaginario freddo e meccanico tipico dell'estetica industrial/EBM della band tedesca And One. Il corpo viene descritto come una macchina, un territorio da esplorare e in cui «entrare», mentre il silenzio e la distanza emotiva fanno da contrappunto al desiderio fisico.
L'espressione «body company» suggerisce un rapporto quasi contrattuale, dove sesso e stile si intrecciano a un gioco di ruoli e di potere: chi è più forte, chi cede, chi osserva. Il riferimento alla Germania dell'est aggiunge una sfumatura storica e geografica, evocando un clima di tensione e sorveglianza.
Il risultato è un testo essenziale e ripetitivo, che usa la reiterazione dell'invito «let me inside» come chiave ipnotica, sospeso tra intimità e alienazione, calore corporeo e freddezza meccanica.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1993 | |
| 2006 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 |