Traduzione del testo della canzone Playing Dead - And One

Playing Dead (originale)

Shivering hands between her thighs
Surrounded by the people she prefers
Backstage party hungry eyes
Staring at the bands right next to her
This is supposed to be the night
But something seems to bother her inside
She feels no pain at all
Coming across the strange and small
When every star is gone
And lights turn into red
She cuts herself raw
Playing dead
She’s got no self control
A beauty with an empty soul
There must be something wrong
When chicks are playing dead
She cuts herself raw
Playing dead
Naked legs around his hips
Surrounded by some bottles of champagne
Thirsty bodies hungry lips
Looking for a taxi in the rain
She feels no pain at all
Coming across the strange and small
When every star is gone
And lights turn into red
She cuts herself raw
Playing dead
She’s got no self control
A beauty with an empty soul
There must be something wrong
When chicks are playing dead
She cuts herself raw
Playing dead

Playing Dead (traduzione)

Mani tremanti tra le sue cosce
Circondata dalle persone che preferisce
Occhi affamati alla festa backstage
Fissando le band proprio accanto a lei
Questa dovrebbe essere la notte
Ma qualcosa sembra turbarla dentro
Non sente alcun dolore
Imbattendosi nello strano e nel piccolo
Quando ogni stella è sparita
E le luci diventano rosse
Si taglia fino a sanguinare
Fingendosi morta
Non ha autocontrollo
Una bellezza con l'anima vuota
Ci deve essere qualcosa che non va
Quando le ragazze fingono di essere morte
Si taglia fino a sanguinare
Fingendosi morta
Gambe nude intorno ai suoi fianchi
Circondata da qualche bottiglia di champagne
Corpi assetati, labbra affamate
In cerca di un taxi sotto la pioggia
Non sente alcun dolore
Imbattendosi nello strano e nel piccolo
Quando ogni stella è sparita
E le luci diventano rosse
Si taglia fino a sanguinare
Fingendosi morta
Non ha autocontrollo
Una bellezza con l'anima vuota
Ci deve essere qualcosa che non va
Quando le ragazze fingono di essere morte
Si taglia fino a sanguinare
Fingendosi morta