| So klingt Liebe (originale) | So klingt Liebe (traduzione) |
|---|---|
| Hier auf meiner Party | Qui alla mia festa |
| Schlummert ein Star | Dorme una stella |
| Wie ihn noch keiner sah | Come nessuno l'ha mai vista |
| Sie darf neben mir liegen | Lei può stare sdraiata accanto a me |
| Und setzt sich auf mich | E si siede su di me |
| Sing noch ein bißchen für mich | Canta ancora un po' per me |
| Sing mit mir | Canta con me |
| Und spiel mit dir | E gioca con te |
| Reiss an meinem Steuer und | Strappa il mio volante e |
| Erleg das Tier | Abbatti la bestia |
| Wieder und immer wieder | Ancora e ancora |
| Liebe — so klingt liebe | Amore — così suona l'amore |
| Leiser als normal | Più piano del solito |
| Doch viel lauter als beim letzten Mal | Ma molto più forte dell'ultima volta |
| So taktvoll und so klangvoll | Così misurate e così melodiose |
| Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star | Le note si sfiorano e dove c'era silenzio canta la mia nuova stella |
| Hier auf meiner Party | Qui alla mia festa |
| Erschüttert mein Haus | Scuote la mia casa |
| Ich bring sie ganz gross raus | La porto fuori in grande stile |
| Ich weiss es muss perfekt sein | So che deve essere perfetto |
| Drum schliess ich sie ein | Perciò la chiudo dentro |
| Lass sie heut Nacht nicht allein | Non la lascio sola stanotte |
| Sing mit mir | Canta con me |
| Und spiel mit dir | E gioca con te |
| Reiss an meinem Steuer und | Strappa il mio volante e |
| Erleg das Tier | Abbatti la bestia |
| Wieder und immer wieder | Ancora e ancora |
| Liebe — so klingt Liebe | Amore — così suona l'amore |
| Leiser als normal | Più piano del solito |
| Doch viel lauter als beim letzten Mal | Ma molto più forte dell'ultima volta |
| So taktvoll und so klangvoll | Così misurate e così melodiose |
| Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star | Le note si sfiorano e dove c'era silenzio canta la mia nuova stella |
Traduzione del testo della canzone So klingt Liebe - And One
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone So klingt Liebe , di -And One
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.08.2006
Lingua della canzone:Tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"So klingt Liebe" ("Così suona l'amore") ambienta una storia d'amore dentro una festa, dove la persona amata viene descritta come una stella che dorme, canta e si siede accanto al narratore. La musica diventa il linguaggio dell'intimità: cantare insieme, suonare insieme, lasciarsi guidare, sono gesti che sostituiscono le parole d'amore dirette.
Il ritornello paragona l'amore a un suono che cambia intensità, più silenzioso del normale ma molto più forte dell'ultima volta, un'immagine che rende bene l'idea di un sentimento imprevedibile, fatto di alti e bassi ma sempre più intenso col tempo. La casa che trema, il desiderio di proteggere e non lasciare sola la persona amata raccontano un affetto quasi ossessivo, in cui la festa privata diventa il palcoscenico perfetto per un amore vissuto come spettacolo e insieme come rifugio.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1993 | |
| 2006 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 |