Traduzione del testo della canzone So klingt Liebe - And One

So klingt Liebe (originale)

Hier auf meiner Party
Schlummert ein Star
Wie ihn noch keiner sah
Sie darf neben mir liegen
Und setzt sich auf mich
Sing noch ein bißchen für mich
Sing mit mir
Und spiel mit dir
Reiss an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder
Liebe — so klingt liebe
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star
Hier auf meiner Party
Erschüttert mein Haus
Ich bring sie ganz gross raus
Ich weiss es muss perfekt sein
Drum schliess ich sie ein
Lass sie heut Nacht nicht allein
Sing mit mir
Und spiel mit dir
Reiss an meinem Steuer und
Erleg das Tier
Wieder und immer wieder
Liebe — so klingt Liebe
Leiser als normal
Doch viel lauter als beim letzten Mal
So taktvoll und so klangvoll
Streifen sich die Töne und wo Stille war singt mein neuer Star

(traduzione)

Qui alla mia festa
Una stella dorme
Come nessuno ha mai visto
Puoi sdraiarti accanto a me
E si siede su di me
Canta un po' di più per me
canta con me
E gioca con te
Tirami al volante e
Uccidi l'animale
Ancora e ancora
Amore: ecco come suona l'amore
Più silenzioso del normale
Ma molto più forte dell'ultima volta
Così delicato e così sonoro
I toni si toccano e dove c'era silenzio canta la mia nuova stella
Qui alla mia festa
scuote la mia casa
Li farò grandi
So che deve essere perfetto
Quindi li rinchiudo
Non lasciarla sola stasera
canta con me
E gioca con te
Tirami al volante e
Uccidi l'animale
Ancora e ancora
Amore: ecco come suona l'amore
Più silenzioso del normale
Ma molto più forte dell'ultima volta
Così delicato e così sonoro
I toni si toccano e dove c'era silenzio canta la mia nuova stella