Traduzione del testo della canzone Stand the Pain - And One

Stand the Pain (originale)

What do you did to me
I don’t give up
I don’t regret to be
The one who kills you tenderly
You found a part of a key
I locked the door
I don’t prefer to be
A kind of poetry
I’ve got the power to see (I've got the power to see)
A story dies
Before I start to flee
The only pain comes over me
Touched by the hands of lie (Touched by the hands of lie)
I don’t believe
And even if you die
It is a lie
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
You kissed that creatures in the rain
(You kissed that creatures in the rain)
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
Don’t, don’t tell me
Now there’s nothing to know
Once again
Time for you to go!
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
You kissed that creatures in the rain
(You kissed that creatures in the rain)
Don’t tell me I can’t stand the pain
(Don't tell me I can’t stand the pain)
Don’t, don’t tell me
Don’t tell me!

Stand the Pain (traduzione)

Che sortilegio hai tessuto sul mio sangue,
Non cedo all’ombra né mi piego,
Non rimpiango l’essere —
Colui che, dolce, ti spegne come vento sull’erba.
Hai scovato un frammento smarrito di chiave,
Ed io ho sprangato il varco,
Non scelgo d’essere
Un’eco di poesia, dispersa tra le mura.
Posseggo il dono di vedere (posseggo il dono di vedere)
Una storia, come falena, si spegne.
Prima che il passo s’allontani in fuga,
Soltanto un dolore — onda che mi travolge,
Sfiorato dalle dita della menzogna (sfiorato dalle dita della menzogna),
Non credo —
E se tu morissi,
Sarebbe solo illusione.
Non dirmi che il dolore mi piega,
(Non dirmi che il dolore mi piega)
Baciasti quelle creature nella pioggia,
(Baciasti quelle creature nella pioggia)
Non dirmi che il dolore mi piega,
(Non dirmi che il dolore mi piega)
No, non dirmelo,
Ora più nulla resta da svelare,
Ancora una volta,
È l’ora che tu vada!
Non dirmi che il dolore mi piega,
(Non dirmi che il dolore mi piega)
Baciasti quelle creature nella pioggia,
(Baciasti quelle creature nella pioggia)
Non dirmi che il dolore mi piega,
(Non dirmi che il dolore mi piega)
No, non dirmelo,
Non dirmelo!