Traduzione del testo della canzone Shining Star - And One

Shining Star (originale)

Let’s make just another video dancing show
Dress you up and jump around
Let you go and everybody wants you down
Your style made by other parasites
Now they dial just another number to decide
You’re the one — you get buried alive
Just tell me how it feels inside TV
Come down and see
Who sets you free
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star
Let’s sing like the other singers do
Not like you, it’s the only way you should
Break in two as soon as you can let them down
Its more than people should deserve today
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star

Shining Star (traduzione)

Inventiamo ancora un ballo per l'occhio della telecamera,
Ti vesto di lampi e ti sollevo fra le braccia dell’aria,
Ti lascio andare—subito il branco anela a vederti cadere,
Il tuo stile, cucito da altrui avide bocche d’insetto,
Ora premono cifre, sospesi—il tuo destino tra dita estranee,
Sei tu—che seppelliscono viva sotto lo schermo acceso,
Dimmi soltanto qual tormento si annida nel ventre del video,
Scendi—guarda la città che si specchia nei tuoi passi,
Chi scioglie i tuoi vincoli? Chi ti schiude la gabbia?
Questa non è la sola vita che arde tra le tue mani,
Non lasciarli trascinarti via come una barca senza timone,
Stanotte i tuoi sogni ti inseguiranno, docili come falene,
Non è il solo abito che tu possa indossare,
Non permettere che ti guidino come un carro senz’anima,
Non sarai mai la stella che trafigge le ombre del cielo,
Cantiamo—ma come fanno i corvi in un coro di voci altrui,
Non come te: così si esige, così vuole il copione,
Spezza il tuo cuore in due, se lasci che la loro morsa si apra,
È più di quanto valga questa folla che oggi implora,
Non è la tua unica vita che si dissolve in quest’aria,
Non lasciarli trascinarti via come un fiume in piena,
Stanotte i tuoi sogni cammineranno con te tra le stanze,
Non è la sola veste che il mondo ti chiede di portare,
Non lasciarti guidare come un’automobile cieca,
Non sarai mai la cometa che incendia il loro buio,
Non è la tua unica vita, ricorda il respiro che hai,
Non lasciarli trasportarti dentro la notte,
Stanotte i tuoi sogni ti seguiranno, ombre silenti,
Non è l’unico volto che vedi nello specchio,
Non lasciarti guidare come fanno con un carro vuoto,
Non sarai la stella che rischiara la loro veglia