Traduzione del testo della canzone Sleazy - André 3000

Sleazy (originale)

I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Get sleazy
We started out so cute in our baby pictures
That mommy shot for our daddy so that he wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day hell remember
If not hes human, Im human, you human, well forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
Hes such a cool a-s guy, then wonder why she date him
Im only 8, Im not old enough, guess its complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it dont get negated
I was gon save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 19802s
But now that we are cool cool, she sippin Irish Baileys
She say Stacks, youre true blue?
I said Nah, Im Navy
I call her Kesha, she like it, because its hood to her
She call me Andre 6000 cause Im good to her
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I dont need you or your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the f*ck Im not giving
About your money and man servant at the mansion you live in
And I dont wanna go places where all my ladies can’t get in
Just grab a bottle, some boys, and lets take it back to my basement
And get sleazy, sick of all your lines, so cheesy
Sorry daddy, but Im not that easy
Im not gonna sit here while you circle jerk it and work it
Imma take it back to where my man and my girls is
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, cause imma get
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, cause imma get
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
I dont mean to critique on your seduction technique
But your moneys not impressing me, its kinda weak
That you really think youre gonna get my rocks off
Get my top and socks off, by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we dont buy bottles, we bring em
We take the drinks from the tables when you get up and leave em
And I dont care if you stare and you call us scummy
Cause we ain’t after your affection, and sure as hell not your money, honey
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I dont need you and your brand new Benz
Or your boujee friends
And I dont need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beats so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!

(traduzione)

Non ho bisogno di te e della tua nuova Benz
O i tuoi amici boujee
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Diventa squallido
Abbiamo iniziato così carino nelle foto dei nostri bambini
Quella mamma ha scattato per nostro padre in modo che non ti dimentichi
Ha dimenticato comunque, ma ehi, un giorno l'inferno ricorda
Se non è umano, io sono umano, tu umano, bene perdonalo
Dio gli dà il suo ultimatum, non riesco a vedere come la mamma lo odi
È un tipo così figo, quindi chiediti perché esce con lui
Ho solo 8 anni, non sono abbastanza grande, immagino sia complicato
Due abitazioni dei genitori, l'espulsione è stata così sottovalutata
Lo dico solo in cadenza in modo che non venga negato
Stavo per salvarlo per dopo, ma in seguito sembrerebbe forse
Questa pazza signora di nome Kesha sta indovinando la mia Mercedes
Sarebbe tutto nuovo e completo, ma sono gli anni '80
Ma ora che siamo fantastici, sorseggia Irish Baileys
Dice Stacks, sei vero blu?
Ho detto No, sono Navy
La chiamo Kesha, le piace, perché per lei è il cappuccio
Mi chiama Andre 6000 perché le sono buono
Non ho bisogno di te e della tua nuova Benz
O i tuoi amici boujee
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici boujee
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non puoi immaginare l'immensità del cazzo che non sto dando
Dei tuoi soldi e del tuo servitore presso la villa in cui vivi
E non voglio andare in posti dove tutte le mie donne non possono entrare
Prendi una bottiglia, dei ragazzi, e portiamola nel mio seminterrato
E diventa squallido, stufo di tutte le tue battute, così sdolcinato
Scusa papà, ma non sono così facile
Non mi siederò qui mentre giri in cerchio, scuotilo e lavoralo
Lo riporterò dove sono il mio uomo e le mie ragazze
Squallido, diventi squallido, diventi squallido, diventi squallido, perché diventerò
Squallido, diventi squallido, diventi squallido, diventi squallido, perché diventerò
Non ho bisogno di te e della tua nuova Benz
O i tuoi amici boujee
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non ho bisogno di te e della tua nuova Benz
O i tuoi amici boujee
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
I ritmi così grassi mi faranno venire
Uhm, um, um, a casa tua!
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
I battiti così grassi, mi faranno venire
Uhm, um, um, a casa tua!
Non intendo criticare la tua tecnica di seduzione
Ma i tuoi soldi non mi impressionano, sono un po' deboli
Che pensi davvero di togliermi le pietre
Togliti la maglia e i calzini, mostrandomi i dollari nella tua cassetta
Io e tutti i miei amici non compriamo bottiglie, le portiamo
Prendiamo i drink dai tavoli quando ti alzi e li lasciamo
E non mi importa se fissi e ci chiami schifosi
Perché non cerchiamo il tuo affetto, e di sicuro non i tuoi soldi, tesoro
Non ho bisogno di te e della tua nuova Benz
O i tuoi amici boujee
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Non ho bisogno di te e della tua nuova Benz
O i tuoi amici boujee
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
I battiti così grassi, mi faranno venire
Uhm, um, um, a casa tua!
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
I battiti così grassi, mi faranno venire
Uhm, um, um, a casa tua!