Traduzione del testo della canzone Long Way To Go - Gwen Stefani, André 3000

Long Way To Go (originale)

We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
His/Her skin wasn’t the same color as mine
But he/she was fine, he/she was fine
If all men are made equal
Then he/she was fine, he/she was fine
Up until the time we went out on a date
I was fine, I was fine
Now I’m getting dirty looks
I wonder what they’d say if we were blind
We were blind people
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
Beauty is beauty, whether it’s black or white
Yellow or green baby, you know what I mean
What if Picasso only used one color?
There shouldn’t be a rule how to choose your lover
Lovers in love such a wonderful thing
Maybe in time we’ll get together and sing
I really hope so
There’s nothing wrong with this picture
We got a long way to go, we gotta get there quicker
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
What color is love?
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
We’ve got a long way to go
When snow hits the asphalt
Cold looks and bad talk come
We’ve got a long way to go
It’s beyond Martin Luther, upgrade computer
the all men are created equal…
children will one day live in a nation
where they will not be judged by…
the color of their skin…
but by the content of their character…
this will be the day when all of God’s children…
will be able to sing with a new meaning…
not only that
Gwen Stefani —

Long Way To Go (traduzione)

Abbiamo molta strada da fare
Quando la neve colpisce l'asfalto
Arrivano sguardi freddi e chiacchiere cattive
Abbiamo molta strada da fare
È oltre Martin Lutero, aggiorna il computer
La sua pelle non era dello stesso colore della mia
Ma lui/lei stava bene, lui/lei stava bene
Se tutti gli uomini sono uguali
Allora lui/lei stava bene, lui/lei stava bene
Fino al momento in cui siamo usciti per un appuntamento
Stavo bene, stavo bene
Ora mi sto sporcando gli occhi
Mi chiedo cosa direbbero se fossimo ciechi
Eravamo ciechi
Abbiamo molta strada da fare
Quando la neve colpisce l'asfalto
Arrivano sguardi freddi e chiacchiere cattive
Abbiamo molta strada da fare
È oltre Martin Lutero, aggiorna il computer
Abbiamo molta strada da fare
Quando la neve colpisce l'asfalto
Arrivano sguardi freddi e chiacchiere cattive
Abbiamo molta strada da fare
È oltre Martin Lutero, aggiorna il computer
La bellezza è bellezza, che sia nera o bianca
Bambino giallo o verde, capisci cosa intendo
E se Picasso utilizzasse solo un colore?
Non dovrebbe esserci una regola su come scegliere il tuo amante
Gli amanti innamorati di una cosa così meravigliosa
Forse col tempo ci riuniremo e canteremo
Lo spero davvero
Non c'è niente di sbagliato in questa immagine
Abbiamo molta strada da fare, dobbiamo arrivare più velocemente
Abbiamo molta strada da fare
Quando la neve colpisce l'asfalto
Arrivano sguardi freddi e chiacchiere cattive
Abbiamo molta strada da fare
È oltre Martin Lutero, aggiorna il computer
Abbiamo molta strada da fare
Quando la neve colpisce l'asfalto
Arrivano sguardi freddi e chiacchiere cattive
Abbiamo molta strada da fare
È oltre Martin Lutero, aggiorna il computer
Di che colore è l'amore?
Abbiamo molta strada da fare
Quando la neve colpisce l'asfalto
Arrivano sguardi freddi e chiacchiere cattive
Abbiamo molta strada da fare
È oltre Martin Lutero, aggiorna il computer
Abbiamo molta strada da fare
Quando la neve colpisce l'asfalto
Arrivano sguardi freddi e chiacchiere cattive
Abbiamo molta strada da fare
È oltre Martin Lutero, aggiorna il computer
tutti gli uomini sono creati uguali...
i bambini un giorno vivranno in una nazione
dove non saranno giudicati da...
il colore della loro pelle...
ma dal contenuto del loro carattere...
questo sarà il giorno in cui tutti i figli di Dio...
potrà cantare con un nuovo significato...
non solo quello
Gwen Stefani -