Traduzione del testo della canzone Diep In Mijn Hart - Andre Hazes, Guus Meeuwis

Diep In Mijn Hart (originale)

Het is triest om hier te lopen in de regen
Hoe vaak liep ik met jou door deze straat
Jij was toen nog zo jong en zo verlegen
We spraken over trouwen vroeg of laat
Je zei dat ik op jou moest blijven wachten
Dat deed ik ook, maar jij bleef mij niet trouw
Refr.:
Diep in mijn hart wist ik: jij bent te jong voor mij
Diep in mijn hart wist ik: dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart zei een stem: dit is toch niks voor jou
Zij is te jong, ze weet nog niks van trouw
Als zij straks gaat is het te laat
Nu ben jij een vrouw die lacht tegen het leven
Jij maakt vrienden die ik onbewust toch haat
Ik zal mezelf dit nooit kunnen vergeven
Het is nu alsof de liefde niet bestaat
Ik hoop dat jij het geluk vindt bij die ander
't Is m’n eigen schuld, jij kan hier niets aan doen
Refr

Diep In Mijn Hart (traduzione)

È triste camminare qui sotto la pioggia
Quante volte ho camminato con te per questa strada
Eri così giovane e timido allora
Abbiamo parlato di sposarci prima o poi
Hai detto che dovevo continuare ad aspettarti
Anch'io, ma non mi sei stato fedele
Rif.:
Nel profondo del mio cuore sapevo: sei troppo giovane per me
Nel profondo del mio cuore sapevo: questo passerà all'improvviso
Nel profondo del mio cuore una voce disse: dopotutto non è per te
È troppo giovane, non sa ancora niente di fedeltà
Quando se ne andrà presto sarà troppo tardi
Ora sei una donna che sorride alla vita
Ti fai degli amici che inconsciamente odio
Non sarò mai in grado di perdonarmi per questo
Ora è come se l'amore non esistesse
Spero che tu possa trovare la felicità con quell'altra persona
È colpa mia, non puoi farci niente
rif